п’ятниця, 16 липня 2004 p., 03:28 GMT 06:28 за Києвом
Виборці двох округів у Англії не підтримали кандидатів від урядової Лейбористської партії через очевидне розчарування війною в Іраку.
На довиборах у місті Лестер лейбористи втратили місце у парламенті, яке вони майже безперервно утримували упродовж останніх 50 років.
Цей виборчий округ тепер представляватиме у парламенті депутат від Ліберально-демократичної партії, яка рішуче виступала проти війни в Іраку.
На довиборах в іншому місті, Бірмінгемі, кількість голосів за кандадата від лейбористів зменшилась з одиннадцяти до чотирьох тисяч.
Речники Лейбористської партії визнають, що виборці покарали їх за війну в Іраку, але твердять, що і головний конкурент лейбористів - Консервативна партія - продемонструвала погані результати на нинішніх довиборах.