Plymouth brothers Josh and Max Dixon are part of a worldwide network of volunteers making mobility aids for young children