A parent challenges her daughter's school as she is required to wear a skirt rather than her preferred trousers