Бити имигрант у САД 'значи живети у сталном страху', каже Шакира за ББЦ

На врата Шакирине продукцијске канцеларије, на стадиону Хард Рок у Мајамију, залепљена је цедуљица са поруком.

„Молимо вас, дођите поново касније, осим ако се нисте запалили."

Ружичаста руком исписана реченица показује ниво стреса који је потпуно разумљив за тим који организује највећу стадионску турнеју године.

Са 64 распродата концерта широм Северне и Јужне Америке, Шарика наступа пред више од два милиона обожавалаца.

„Радила сам на овој турнеји више од годину дана, усавршавајући сваки детаљ концерта, тако да је ово за мене невероватна награда", каже звезда за ББЦ њуз.

Нема нервозних испада иза позорнице пред наступ у Мајамију.

И нико се није запалио.

Атмосфера је смирена и професионална.

Плесачи се истежу на ходницима, кројачице шију кристале на комбинезоне, а гитарсте проверавају штимове по неколико пута.

Задржите се довољно дуго и сазнаћете неколико изненађујућих чињеница са турнеје.

„Путујемо са две веш-машине и две сушилице, које онда повезујемо у свакој арени кад стигнемо", каже шефица гардеробе Хана Кинкејд, која је задужена за бригу о тричавих 300 костима.

Сваки костим мора да буде сређен пре новог наступа, каже она, јер „Шакира плеше заиста жестоко, баш као и сви остали плесачи.."

„Мушки плесачи толико огуле ципеле да морамо поново да их фарбамо сваког јутра", додаје.

Кевин Роув, сценски менаџер рођен у Бирмингему, води нас по мрачним ходницима испод бине, где је екипа похранила тајне резерве газираних сокова и ледене кафе како би им помогли да преживе врућину Мајамија.

„Или буде јако вруће или јако влажно", каже он за рад на концерту на отвореном.

„Али то је цена живота у подземљу."

Сви сетови се налазе испод бине и издижу се на њихова места лифтовима у различитим тренуцима током концерта.

Око 2:30 после подне, бенд започиње тонску пробу.

Мало после 3 сата, стиже Шакира у полицијској пратњи, и придружује се тиму на сцени.

Обучена у светлуцави сребрни џинс и бели топ без рукава, не може да не ђуска док процењује вечерашњи концертни простор.

„Била сам овде на концерту Бијонсе и било је беспрекорно, зато се боље потрудите да звучим тако", нашалила се она са екипом.

Или да ли је то била шала?

Шакира ову реченицу изговара уз намигивање, али постоји једна ствар коју признају сви - њихова шефица је перфекционисткиња.

„Када блиста, она гори.

„Чим изађе на бину, спремна је, ушла је у улогу, даје све од себе", каже главна плесачица Дарина Литлтон.

„Зна шта жели и оствариће то на овај или онај начин", каже музички директор Тим Мичел, који наступа са Шакиром од 1990-тих.

„Врло је конкретна у вези са сваким елементом концерта: звук, визуелни ефекти, осветљење, наруквице, сваки детаљ. То је невероватно. Не знам како јој успева", објашњава.

Та опсесија се исплати.

Шакирин концерт је попут два и по сата музичке представе.

Хитови су на више језика, за сцену се пресвлачила 13 пута и стално плесала,

Изводи тачку инспирисану либанским трбушним плесом током „Ојос Аси;" племенску кореографију с ножем као увод у „Wхеневер, Wхеревер"

Потом разбија гитару за време хита „Објецтион (Танго)", и подстиче публику да опонаша вучије завијање током песме „Схе Wолф".

Турнеја је названа Жене више не плачу (Лас Мујерес Yа Но Ллоран) по Шакирином последњем албуму, инспирисаним неким од најтежих љубавних разочарања и личних превирања.

Њена 11-годишња веза са фудбалером Жерардом Пикеом се распала, у исто времне кад је њен отац морао на хитну операцију мозга, а шпанске власти су је оптужиле за утају пореза у вредности од 14,5 милиона евра (спор је решен вансудским поравнањем).

„Многи од вас знају да ми протекле године и нису биле најлакше у животу", каже она на бини.

„Али ко не падне ту и тамо, зар не?

„Оно што сам научила је да пад није крај, већ почетак још бољег путовања", додаје.

Њене турбулентне ране 40-те учиниле су је креативнијом, што јој је вратило популарност после седам година музичке тишине.

Бзрп Мусиц Сессионс Вол 53, сарадња са аргентинским продуцентом Бизарепом из 2023. године, била је препуна жаока упућених Пикеу и његовој новој девојци („трампио си Ролекс за Касио") и освојио је награду за песму године на Латинским Гремијима.

„Врло је инспиративна за жене.

„Постигла је све. Она је чиста снага", каже једна обожаватељка, носећи крзнене уши вучице, непосредно пред почетак концерта.

Шакирина посвећеност наступу је толика да жели да урадимо интервју пошто сиђе са бине.

И тако, мало после поноћи, она излази из гардеробе, неким чудом изгледајући свежије од поља белих рада.

„Упозоравам вас, можда нећу бити превише кохерентна у овом тренутку.

„Још се опорављам", смеје се она.

„Било је веома вруће данас, и веома влажно. Сваки пут кад је тако или кад је концерт на великој надморској висини, то представља велики изазов, али тотално се исплати", каже.

Шта се дешава кад је уморна или болесна?

„Да бих направила овако велики перформанс и да би се он одвијао свако вече без обзирана то да ли сам тужна или сам имала лош дан, да ли сам болеснyили кашљем, само морам да дам све од себе и да то неким чудом остварим.

„А адреналин ми не дозвољава да се осећам исцрпљено или да осећам колико захтевно све уме да буде. Он вас гура кроз све."

Учење од Леонарда Коена

Наступ у Мајамију јој је посебно много значио, каже она, зато што је то град у који се преселила као тинејџерка, у нади да ће се пробити на западном поп тржишту.

У том тренутку већ је била звезда у Колумбији, али је знала да међународни успех захтева певање на енглеском.

Једини проблем је био што га никад није научила.

„Имала сам само 19 година кад сам се преселила у Америку, као и многи други колумбијски имигранти који долазе у ову земљу у потрази за бољом будућношћу", каже она.

„И сећам се да сам била окружена шпанско-енглеским речницима и речницима синонима, јер у оно време нисам имала Гугл или ЧетГПТ као помоћ. Тако да је све било веома неизвесно.

„И тад сам се заинтересовала за поезију и почела да читам мало Леонарда Коена, Волта Витмена и Боба Дилана, у покушају да разумем како енглески језик функционише кад је у питању писање песама. Мислим да сам тако постала добра у томе", каже она.

У последње време је много размишљала о тим искуствима, о њеном прихватању Америке, и како има другачији став према имигрантима од Трампове администрације.

Док је примала награду Греми за најбољи латински поп албум почетком године, директно се дотакла те ситуације.

„Посвећујем ову награду мојој браћи и сестрама имигрантима у овој земљи. Ви сте вољени и вредни, и увек ћу се борити са вама", рекла је она.

Какав је осећај, питам је, бити имигрант у имигранткиња у Америци данас?

„То значи живети у сталном страху и боли вас кад то гледате", каже она.

„Данас, више него икад пре, морамо остати уједињени.

„Данас, више него икад пре, морамо дићи глас и јасно ставити до знања да земља може да промени имигрантску политику, али опхођење према свим људима увек мора бити хумано", уверена је Шакира.

То је моћна порука - изговорена делимично на шпанском док се Шакира обраћа директно латиноамеричким обожаваоцима.

Та веза је делом заслужна за успех ове турнеје, фанови су одрасли заједно са Шакиром и гледали властити одраз у њој.

У Мајамију, публика је састављена од свих генерација - мајке и ћерке заједно певају хитове из 1990-их као што су „Пиес Десцалзос", „Суеñос Бланцос", и скачу на тријумфалну „Wака Wака (Тхис Тиме фор Африца)".

Због тога емоционални врхунац наступа долази са песмом „Ацрóстицо", нежном баладом коју је Шакира написала за њену децу, обећавајући им да ће остати јака током разлаза са Пикеом.

Док она наступа, Милан (12) и Саша (10) се појављују на видео екранима, певајући у дуету са мајком.

„Срце ми се топи сваки пут кад их видим на том екрану и чујем њихове гласиће.

„Они су ми све. Они су моја покретачка снага и разлог што сам жива. И то што могу да их имам сваку ноћ на сцени много ми значи", каже звезда.

Ово је први пут да су дечаци довољно одрасли да виде мајку како наступа на концерту и она признаје да су јој „осећања помешана" у вези са тим.

„Кад год наступам, они су под стресом, јер желе да ми све буде савршено", каже она.

„Увек су забринути, говоре ми: 'Мама, како је прошло? Да ли си пала? Јеси ли добро?'

„А ја покушавам да им покажем да не постоји савршен концерт. У реду је погрешити", додаје.

Питање за британске обожаваоце: да ли ће се турнеја преселити у Европу?

„Мораћете да пратите вести. Сачекајте и видећете", шали се Шакира.

„Не можемо још да откривамо датуме, али смо близу објаве. Заиста желим да поделим овај концерт са мојим обожаваоцима из читавог света."

Пратите нас на Фејсбуку, Твитеру, Instagramу, Јутјубу и Вајберу.

Ако имате предлог теме за нас, јавите се на bbcnasrpskom@bbc.co.uk