BBC Scotland - Colin and Cumberland

What's going on? Dè a tha a' tachairt?

There's a concert today Tha cuirm-chiùil ann an-diugh

There's a market today Tha margaidh ann an-diugh

There's a festival today Tha fèis ann an-diugh

There's a party today Tha pàrtaidh ann an-diugh

There's a football game today Tha gèam ball-coise ann an-diugh

There's a meeting today Tha coinneamh ann an-diugh

There's a film today Tha fiolm ann an-diugh

There's an evening class today Tha clas-oidhche ann an-diugh

There's a disco today Tha diosgo ann an-diugh

There's a barbecue today Tha barbaiciù ann an-diugh

There's a concert today Tha cuirm-chiùil ann an-diugh

There's a market today Tha margaidh ann an-diugh

There's a festival today Tha fèis ann an-diugh

There's a party today Tha pàrtaidh ann an-diugh

There's a football game today Tha gèam ball-coise ann an-diugh

There's a meeting today Tha coinneamh ann an-diugh

There's a film today Tha fiolm ann an-diugh

There's an evening class today Tha clas-oidhche ann an-diugh

There's a disco today Tha diosgo ann an-diugh

There's a barbecue today Tha barbaiciù ann an-diugh

There's a concert tomorrow Tha cuirm-chiùil ann a-màireach

There's a market tomorrow Tha margaidh ann a-màireach

There's a festival tomorrow Tha fèis ann a-màireach

There's a party tomorrow Tha pàrtaidh ann a-màireach

There's a football game tomorrow Tha gèam ball-coise ann a-màireach

There's a meeting tomorrow Tha coinneamh ann a-màireach

There's a film tomorrow Tha fiolm ann a-màireach

There's an evening class tomorrow Tha clas-oidhche ann a-màireach

There's a disco tomorrow Tha diosgo ann a-màireach

There's a barbecue tomorrow Tha barbaiciù ann a-màireach

There's a concert tonight Tha cuirm-chiùil ann a-nochd

There's a market tonight Tha margaidh ann a-nochd

There's a festival tonight Tha fèis ann a-nochd

There's a party tonight Tha pàrtaidh ann a-nochd

There's a football game tonight Tha gèam ball-coise ann a-nochd

There's a meeting tonight Tha coinneamh ann a-nochd

There's a film tonight Tha fiolm ann a-nochd

There's an evening class tonight Tha clas-oidhche ann a-nochd

There's a disco tonight Tha diosgo ann a-nochd

There's a barbecue tonight Tha barbaiciù ann a-nochd

There's a concert on Saturday Tha cuirm-chiùil ann Disathairne

There's a market on Saturday Tha margaidh ann Disathairne

There's a festival on Saturday Tha fèis ann Disathairne

There's a party on Saturday Tha pàrtaidh ann Disathairne

There's a football game on Saturday Tha gèam ball-coise ann Disathairne

There's a meeting on Saturday Tha coinneamh ann Disathairne

There's a film on Saturday Tha fiolm ann Disathairne

There's an evening class on Saturday Tha clas-oidhche ann Disathairne

There's a disco on Saturday Tha diosgo ann Disathairne

There's a barbecue on Saturday Tha barbaiciù ann Disathairne

There's a concert next week Tha cuirm-chiùil ann an ath sheachdain

There's a market next week Tha margaidh ann an ath sheachdain

There's a festival next week Tha fèis ann an ath sheachdain

There's a party next week Tha pàrtaidh ann an ath sheachdain

There's a football game next week Tha gèam ball-coise ann an ath sheachdain

There's a meeting next week Tha coinneamh ann an ath sheachdain

There's a film next week Tha fiolm ann an ath sheachdain

There's an evening class next week Tha clas-oidhche ann an ath sheachdain

There's a disco next week Tha diosgo ann an ath sheachdain

There's a barbecue next week Tha barbaiciù ann an ath sheachdain

There's a concert in the hall next week Tha cuirm-chiùil anns an talla an ath sheachdain

There's a market in the park on Saturday Tha margaidh anns a' phàirc Disathairne

There's a festival in here next week Tha fèis an seo an ath sheachdain

There's a party on the beach on Saturday Tha pàrtaidh air an tràigh Disathairne

There's a football game on TV tomorrow Tha gèam ball-coise air an telebhisean a-màireach

There's a meeting in the pub tonight Tha coinneamh anns an taigh-sheinnse a-nochd

There's a film in the cinema today Tha fiolm anns an taigh-dhealbh an-diugh

There's an evening class in the college tonight Tha clas-oidhche anns a' cholaiste a-nochd

There's a disco in the hall tomorrow Tha diosgo anns an talla a-màireach

There's a barbecue in the park today Tha barbaiciù anns a' phàirc an-diugh