Британия как она есть - отвечаем на ваши вопросы

Онлайн-трансляция

1. 12 октября 2016Много ли британцев ходят в церковь? Часто ли венчаются? Какие еще религии распространены, есть ли мечети?, Алина

   В церковь, Алина, ходят немногие. Британия вообще довольно светская, нерелигиозная страна.

   В начале года были новости, что посещаемость еженедельных служб в англиканских церквях по стране в 2014 году (к началу этого года обобщили статистику) впервые упала ниже миллиона. На рождественские службы, правда, пришли 2,4 миллиона.

   В том же отчете сообщалось, что за 2014 год англиканские священники обвенчали 50 тысяч пар. То есть, получается, чуть меньше, чем каждый пятый брак в Англии и Уэльсе заключается в церкви.

   А что касается других религий, то в Британии, наверное, есть последователи всех мыслимых религий и конфессий. И мечети, конечно, есть: в Британии живут примерно три миллиона мусульман, которые ходят в 1750 мечетей. 

2. 12 октября 2016В настоящем волшебном лесу: здесь был Винни-Пух

   Корреспонденты Русской службы Би-би-си Яна Литвинова и Ираклий Имнаишвили отправились по следам знаменитого медвежонка. Оказалось, что отпечатки лап Винни-Пуха хорошо видны до сих пор.

   Смотрите это странное видео - здесь.

3. 12 октября 2016Подскажите, как принимается решение о присвоении титула лорда за достижении в музыке, например? И сколько музыкантов его получили ?, Виктор

   Если речь о музыкантах, Виктор, то вы, очевидно, имеете в виду не титул лорда (точнее, пэра), а посвящение в рыцари Ордена Британской Империи с правом прибавить к имени титул "сэр".

   В рыцари посвящает королева, чаще всего по рекомендации правительства. У ОБИ есть пять категорий-степеней, и только первые две дают право называться "сэром".

   Каждый год в рыцари за разные заслуги посвящаются десятки людей, и музыкантов среди них уже довольно много, в том числе и рокеров, принесших Британии всемирную славу и много денег. Но вот "сэров", как объясняют нам знатоки, среди этих рокеров всего шестеро: сэр Пол Маккартни, сэр Мик Джаггер, сэр Клифф Ричард, сэр Том Джонс, сэр Элтон Джон и сэр Джордж Айвен Моррисон (Ван Моррисон).

   Пока мы писали этот ответ, 11 октября в рыцари посвятили еще и Рода Стюарта, и пресса написала, что он теперь - сэр Родерик (Дэвид Стюарт). Но тут мы пока не можем понять, не ошиблbсь ли коллеги. Вроде бы 71-летний рокер получил звание Командора Ордена Британской империи, а это - третья степень, не дающая права на титул "сэр". Позже уточним.

   Личное пэрство с правом называться лордом тоже дарует королева по предложению премьер-министра. Музыканты-лорды тоже есть - композитор Эндрю Ллойд Вебер, например. Сначала, в 1992 году, королева произвела его в рыцари, а пятью годами позже даровала личный титул барона и пэра.

4. 12 октября 2016Есть ли в Британии понимание и решение первопричин недовольства определенного класса экономикой в развитых демократиях (брексит, Трамп...)?, Никита Пегасин

   Объяснять брексит или популярность Дональда Трампа одним лишь недовольством состоянием дел в экономике - это, Никита, сильное упрощение, вы и сами это наверняка понимаете.

   Что касается понимания "первопричин" нынешнего состояния экономики (Британии, ЕС, США) - а у вас оно есть, Никита? Каковы они?

   А у британских экономистов и политиков есть разные версии, взгляды и предложения, это само собой.

5. 12 октября 2016Пожалуйста, расскажите, есть ли в городах Великобритании бездомные животные, например, кошки ? Как они зимуют, где укрываются от непогоды?, Сошникова Елена

   Бродячих собак и кошек в Британии довольно мало, Елена, на глазок - на порядки меньше, чем в городах России. Но вообще они есть. Специалисты считают, что бродячих собак в стране - около 100 тысяч. Бродячими кошками, собаками и другими домашними животными занимаются специальные благотворительные организации - "Голубой крест", например. Они ищут для них новых хозяев.

   А ещё в Британии, в том числе и в Лондоне, есть бродячие лисы. Лазают по помойкам вместо кошек.

6. 12 октября 2016Почему так много англичан уезжают из Великобритании (не спрашиваю о пенсионерах) в то время, как толпы людей из разных стран рвутся туда?, Aleksandr Kirichuk

   Много или не много - это как посмотреть.

   По данным британской Службы национальной статистики, в год из Соединенного королевства уезжают 300 с чем тысяч человек, но подданные Британии составляют меньше половины из них. Остальные - иностранцы, возвращающиеся домой или едущие в другие страны.

   В то же время Британия лидирует среди стран ЕС по числу граждан, постоянно живущих за границей.

   А главная причина отъезда - работа. Больше половины сообщают чиновникам, что едут работать. В Австралию, США, в континентальную Европу и во многие другие страны, куда британцы с их паспортом могут приехать как домой и жить и работать без лишних формальностей вроде виз и видов на трудоустройство. 

7. 12 октября 2016Британки очень уважают свою королеву. Они стараются быть похожими на нее: манеры, одежда, сила характера. Что королева делает для них?, Людмила

   Уважают, и британки, и британцы. Но вот чтобы старались быть похожими - мы что-то не замечали. Вот на какую британку ни посмотри - ну не похожа! Может, она в душе-то и хотела бы, и старается - но снаружи не видно.

   А королева для них работает главой и символом Великобритании. 

8. 12 октября 2016Как жители маленьких городков Британии реагируют на Брексит? Что они думают о мигрантах? Почему им нравится Путин?, Евгений

   Малые и средние города, Евгений, как раз в большой мере и обеспечили на референдуме победу сторонникам выхода из ЕС, тогда как самые большие города либо голосовали за то, чтобы остаться, как Лондон, либо голоса в них разделились практически поровну, как в Бирмингеме, Лидсе, Шеффилде и так далее.

   И одним из главных, если не главным мотивом голосовавших против ЕС, как полагают социологи и политики, был именно страх перед наплывом иммигрантов. Осознавали ли люди, что голосуют не "против иммигрантов вообще", а против иммигрантов из Евросоюза, если осознавали, то в какой мере, как они представляли себе механизмы ограничения иммиграции - это отдельные и трудные вопросы.

   О том, как "реагируют на Брексит", пока говорить трудно, потому что сам выход из ЕС еще не состоялся, и явных, осязаемых последствий, соответственно, не принес. Кроме разве что падения курса фунта.

   Что касается последнего вопроса, то на него можно ответить, пожалуй, только улыбкой и встречным вопросом: а почему вы решили, что Путин им нравится? У нас таких сведений нет. У социологов - тоже.

9. 12 октября 2016Брита́нское содру́жество - межгосударственное объединение независимых государств. Обуза или помощники?, Людмила

   Наверное, ни то и ни другое, Людмила. Содружество наций - именно так оно официально называется, слово "британское" выбросили из названия почти 70 лет назад - это сугубо добровольное объединение без обременительных жестких правил и средств принуждения.

   В деятельности Содружества довольно мало осязаемого: спортивные Игры Содружества раз в четыре года, саммит глав правительств раз в два года, кое-какие общие программы в сфере образования и других областях. Секретариат в Лондоне с годовым бюджетом в пару десятков миллионов фунтов - совсем небольшая сумма.

   Очень многие считают Содружество просто памятником Британской империи, курьезом, который ничего особо его членам не дает (кроме лишней возможности для премьеров встретиться и поговорить), но и, что называется, "кушать не просит". В Содружество, напомним, сейчас входят 53 страны - в основном доминионы и бывшие колонии Британии, но не только.

   Вот тут Содружество описано более подробно. Но на английском.

10. 12 октября 2016Почему в Англии английский язык отличается от языка в США? Хотелось бы больше знать про судебную систему в Великобритании и их независимость, Сергей

    О языке: английский язык в Северной Америке развивался самостоятельно, особенно после завоевания заокеанскими колониями независимости в результате войны 1775-1783 гг, так что вполне естественно, что за эти годы американский вариант английского стал отличаться от стандартного британского. Здесь сыграли роль и отдельные местные диалекты английских переселенцев, из которых вырастал американский английский, и влияние языков других народов, переселявшихся в Америку, и, конечно, новые собственные реалии, которым американцы придумывали свои названия.

    То же относится и к остальным англоязычным странам: Канаде, Австралии и Новой Зеландии.

    В последние лет сто - сто двадцать происходит обратный процесс: теснейшие связи Британии и США, влияние Голливуда, британского рока и другие факторы приводят к тому, что две нации заимствуют друг у друга выражения.

    Впрочем, это взаимодействие сохранялось всегда, да и не так уж они отличаются, эти варианты английского на разных берегах Атлантики. Они прекрасно понимают друг друга. Произношение воспитанника Оксфорда и работяги с севера Англии или из Шотландии отличается, наверное, больше, чем язык "среднестатистических" жителей Лондона и Вашингтона.

    Что касается вашего вопроса о британских судах, Сергей, то это - тема для большой статьи как минимум. Об этом много написано, в том числе и на русском языке - достаточно набрать в поисковике "судебная система Британии". Уж простите за такую "отписку".

    Хочется только подчеркнуть один аспект, касающийся независимости судов: она гарантирована не только законами и системой контроля. Она, как и независимость прессы, гарантирована тем, что и судьи, и политики, и пресса, и рядовые граждане твердо знают: независимый суд - это одна из основ свободного и благополучного общества, и беречь эту независимость в конечном счете выгодно всем.

11. 12 октября 2016Как коренные британцы относятся к выходцам из Восточной Европы?, Олег

    Наверное, Олег, стоит разделить отношение к иммиграции из Восточной Европы как к явлению и отношение к людям из Восточной Европы в повседневной жизни.

    Социологи и политики считают, что главным мотивом британцев, голосовавших за выход из ЕС на референдуме 23 июня, было желание ограничить наплыв иммигрантов.

    С другой стороны, на бытовом уровне "коренные" британцы в подавляющем большинстве относятся к приезжим из восточных стран ЕС, и к другим восточноевропейцам (русским или украинцам, например) ровно, спокойно и приветливо.

    После референдума 23 июня, правда, в прессе были сообщения о конфликтах между "коренными" и, например, поляками, но этих сообщений все-таки было немного, к тому же рост их числа отчасти явно был вызван тем, что люди в свете результатов референдума стали больше обращать внимания на такие инциденты. 

12. 12 октября 2016Здравствуйте, хотелось бы узнать по каким причинам дело Литвиненко было закрыто Скотленд-Ярдом (коррупция?) возобновится ли оно?, Темирхан

    Скотланд-Ярд, Темирхан, строго говоря, не закрывал дело Литвиненко - он в течение года после убийства провел расследование, собрал материалы и передал дело Королевской прокуратуре, то есть выполнил свою часть работы.

    Тогда же, в 2007 году, британские правоохранительные органы заявили, что главным подозреваемым в отравлении Литвиненко является Андрей Луговой.

    Далее несколько лет продолжались споры и препирательства о том, в какой именно форме проводить суд (долго пересказывать, все это несложно найти в интернете, в том числе на нашем сайте), но к началу этого года дело Литвиненко пришло к промежуточному финишу: по результатам прошедшего в 2015 году общественного дознания (это такая форма суда в Британии), судья-коронер сэр Роберт Оуэн объявил, что непосредственными отравителями Литвиненко были Андрей Луговой и Дмитрий Ковтун, и они "вероятно, действовали под руководством ФСБ и с одобрения главы этой организации Николая Патрушева и президента России Путина".

    Мы об этом, естественно, писали. 

13. 12 октября 2016Какие города Великобритании (исключая Лондон) являются самыми привлекательными по мнению Вашей редакции, жителей страны и туристов?, Алексей

    В Британии, Алексей, много очень симпатичных городов. Если выбирать самые красивые, то без вкусовщины, конечно, не обойтись.

    Наверное, можно посоветовать в первую очередь древний, величественный, потрясающе красивый Эдинбург. Йорк и Честер с их сохранившимися городскими крепостными стенами (это в Британии редкость). Солсбери и Кентербери с величественными соборами и копией Великой хартии вольностей 1215 года (в Солсбери). Конечно же, древние и знаменитые университетские города Кембридж и Оксфорд. Живописный Бат (Bath) c римской купальней.

    В общем, перечислять красивые и интересные города Британии можно долго.

    По статистике первая десятка самых посещаемых (как иностранцами, так и британцами) городов Британии выглядит так:

    • Лондон
    • Эдинбург
    • Манчестер
    • Бирмингем
    • Ливерпуль
    • Глазго
    • Оксфорд
    • Бристоль
    • Брайтон
    • Кембридж

    А что касается привлекательности для самих британцев, то, надо полагать, жители десятков и сотен городов и городков скажут вам, что их "таун" - самый уютный и привлекательный для жизни по крайней мере в ближайшей округе.

14. 12 октября 2016Вопрос для видеоблога

    Мы объявляли отдельное голосование - выборы вопроса, на который коллега Бен Тавенер ответит в своем видеоблоге.

    И вот Бен передает читателям:

    "Всем привет! Ну что, выиграл вопрос от Евгения: "Откуда появилось левостороннее движение в Великобритании?" Значит, один из следующих #londonблог мы посвятим этой теме.

    Но завтра мы снимаем блог, касающийся другого вопроса, заданного Еленой: "Есть ли в городах Великобритании бездомные животные". Мы будем в приюте для бездомных собак и кошек - и попробуем оттуда сделать Facebook Live.

    А пока - смотрите предыдущие выпуски блога вот здесь".

15. 12 октября 2016Почему день рождения королевы отмечается два раза в год?, Мартин

    Мы об этом писали как раз в этом году, когда королева Елизавета II отмечала 90-летие.

    Начало этой традиции - отмечать день рождения короля или королевы дважды в год - положил король Георг II в 1748 году. У него день рождения был в ноябре, а в ноябре в Лондоне погода так себе, и король решил отметить день рождения в июне одновременно с традиционным военным парадом.

    У Елизаветы II день рождения 21 апреля, а в апреле и июне погода на юге Англии может быть совершенно одинаковой (вообще по нынешним временам лондонская погода и в декабре может оказаться потеплее, чем в июне), но традиция есть традиция. 

16. 12 октября 2016Почему среди британцев очень много гомосексуалистов/лесбиянок? Почему они считают это допустимым?, Антон

    Антон, доля гомосексуалистов и лесбиянок в Британии вряд ли выше, чем в любой другой стране. По оценке правительства и активистов их - около 6%. Правда, в ходе масштабного опроса три года назад только 1,5% респондентов назвали себя гомосексуалистами, лесбиянками или бисексуальными.

    Другое дело, что в некоторых странах гомосексуалисты и лесбиянки чаще скрывают свою сексуальность - где-то из-за господствующих в обществе гомофобских настроений, а где-то - даже и из-за преследований. В Британии у них такой необходимости нет - хотя результаты опроса дают некоторые основания предполагать, что некоторые все-таки стесняются. В Британии - точнее, в Англии и Уэльсе - уголовное наказание за гомосексуализм отменили исторически недавно, в 1967 году.

    А допустимым "они" это считают, потому что в современном обществе, в том числе британском обществе, считается НЕдопустимым, чтобы государство лезло к взрослым людям в постель. Как и в многие другие аспекты частной жизни.

17. 12 октября 2016Отношения Великобритании и Индии на современном этапе развития?, Николай

    Вот тут Би-би-си год назад, к визиту индийского премьера Нарендры Моди, опубликовала обзор британско-российских отношений.

    Вкратце: отношения хорошие. Лондон и Дели называют их "особыми". Индия остается членом британского Содружества наций. Политические отношения - добрые, ровные.

    Торговые отношения - нормальные: за последние годы Британия откатилась в списке главных внешнеторговых партнеров Индии с третьего на двенадцатое место (Россия, если кому интересно - на двадцать шестом месте), но это не потому что сократился объем, а потому что Индия быстро расширила торговлю с другими странами, прежде всего с Китаем.

    В Британии живут не менее полутора миллионов индийцев, около восьмисот тысяч из которых родились в Индии. Предыдущий британский премьер, Дэвид Кэмерон, ездил в Индию с визитами три раза за пять лет.

18. 12 октября 2016Здравствуйте. Правда ли что, в большинстве люди в Великобритании едят на завтрак перловую кашу? Или все же чередуют ее c другими?, Нуржан Султанович

    Неправда, Нуржан Султанович. Как пишут на форумах сами британцы, они едят на завтрак и тосты, и мюсли, и разные каши, и ингредиенты "полного британского завтрака" (фасоль, яичницу, бобы, колбаски, бекон, гренки), и фрукты, и вообще что заблагорассудится. В общем, нет какого-то одного блюда, которое большинство британцев ест на завтрак. 

19. 12 октября 2016Много ли русских со средним достатком (или ниже) живут в Лондоне и/или Британии в целом?, Владимир

    Действительно, в новостях мы раньше слышали в основном о российских богачах, покупающих клубы и замки - ну, на худой конец квартирки в десять комнат, а о небогатых эмигрантах знаем немного. По некоторым оценкам, в Британии живут до 300 тысяч русских - хотя по официальной статистике уроженцев России здесь всего несколько десятков тысяч, и Россия не входит даже в первую двадцатку стран-поставщиц иммигрантов в Британию. 

    Подавляющее большинство из британских россиян, надо думать - обычные люди, не богачи. Ну вот как сотрудники Русской службы Би-би-си, например.

    Но вы спрашиваете, "много ли русских" - так вот, если говорить об этническом происхождении, то в Британии есть русские иммигранты не только из России, но и, например, из Латвии (десятки тысяч), из Литвы (не так много именно русских, но тоже есть) и других стран. В общем, речь о десятках и сотнях тысяч обычных, "средних" русских, живущих в Британии. 

20. 12 октября 2016Почему британцы разговаривают на английском языке, когда есть прекрасный русский язык?, kozodoy

    Трудно сказать, уважаемый Козодой. Наверное, просто привыкли. Люди ведь консервативны по природе, и британцы - не исключение.

    Действительно, на свете столько прекрасных языков - русский, китайский, арабский, испанский. Суахили опять же. Или эстонский. Но британцы, несмотря ни на что, продолжают говорить на английском.

    Впрочем, их можно понять: английским владеют примерно 1,2 миллиарда жителей Земли. Куда ни поедешь, везде (ну, за некоторыми исключениями вроде России или Китая) можно объясниться по-английски. Удобно, согласитесь.