05 de junho, 2008 - 13h30 GMT (10h30 Brasília)

Russo conserta privada de estação espacial; assista

Depois de duas horas e meia de trabalho, o cosmonauta russo Oleg Kononenko consertou a única privada da Estação Espacial Internacional (EEI) na quarta-feira.

Kononenko teve que trocar a bomba que filtra a urina. A privada de fabricação russa estava funcionando de forma intermitente nos últimos 10 dias, e os astronautas estavam sendo obrigados a esvaziá-la manualmente quatro ou cinco vezes por dia.

Embora o equipamento seja vital para o funcionamento da estação, mesmo que ele parasse de funcionar completamente, seria possível manter os astronautas lá.

Mas eles teriam de usar bolsas especiais para urinar. O processamento de dejetos sólidos não apresentou problemas.

A nova bomba para a toalete espacial foi posta em órbita na última viagem do ônibus espacial Discovery, que atracou na estação na segunda-feira.

O objetivo da missão é levar o novo laboratório de pesquisas japonês.

A NASA ainda tem 10 missões planejadas antes de aposentar a frota de ônibus espaciais em 2010.