25 de janeiro, 2008 - 08h36 GMT (06h36 Brasília)

Exposição em Londres explora risada em diferentes culturas

A risada e o humor em 22 nações do mundo são tema da exposição Laughing in a Foreign Language (em tradução literal, Rindo em Língua Estrangeira), que começa nesta sexta-feira na Hayward Gallery, no centro de Londres.

Entrevistas falsas com Osama Bin Laden, contos de fadas contemporâneos, conversas sem sentido e dança do ventre são alguns dos recursos usados pelos artistas convidados.

A exposição indaga se o humor pode apenas ser apreciado por pessoas que têm experiências culturais, políticas e históricas similares, ou se ele pode, ao contrário, auxiliar na compreensão do que é pouco familiar.

Ao todo, a mostra reúne 30 artistas com carreiras internacionais, entre eles os irmãos Jake e Dinos Chapman (Grã-Bretanha), Ugo Rondinone (Suíça), Makoto Aida (Japão) e Doug Fishbone (Estados Unidos).

Outros países representados são África do Sul, Austrália, México, Irã, República dos Camarões e China.

"A risada é universal", diz o diretor da Hayward Gallery, Ralph Rugoff. "O humor, por outro lado, é socialmente específico."

Rugoff diz que a exposição leva o público a explorar "não apenas as diferenças na cultura e no humor, mas também o que une todos nós".

Os 80 trabalhos incluem vídeos, fotografias e instalações interativas. Neles, os artistas expõem e até ridicularizam o humor de seus países.

Alguns exploram o engraçado que resulta do intraduzível, ou usam o humor para tentar explicar o que não tem tradução.

A exposição Laughing in a Foreign Language será realizada de 25 de janeiro a 13 de abril na Hayward Gallery, em Londres.