19 de junho, 2007 - 21h43 GMT (18h43 Brasília)

Irã e Paquistão protestam contra condecoração de Rushdie

A decisão da rainha Elizabeth 2ª de nomear o escritor Salman Rushdie cavaleiro da Coroa britânica gerou protestos no Irã e no Paquistão.

O ministério das Relações Exteriores do Irã convocou nesta terça-feira o embaixador britânico em Teerã, Geoffrey Adams, para informar que o governo do país considerou a decisão da rainha um ato de provocação.

O embaixador argumentou que a decisão foi tomada apenas considerando os serviços prestados por Rushdie à literatura.

No Paquistão, o enviado britânico para o país, o alto comissário Robert Brinkley, expressou "grande preocupação" com os comentários de um ministro paquistanês.

As declarações do ministro dos Assuntos Religiosos do Paquistão, Mohammad Ejaz uh-Haq, foram consideradas um incentivo a atentados suicidas. Ao comentar a nomeação de Rushdie, o ministro disse que "se alguém comete um atentado suicida para proteger a honra do profeta Maomé, seu ato é justificado".

Salman Rushdie foi condecorado pela rainha Elizabeth 2ª na semana passada. Brinkley negou que a nomeação do escritor tenha sido uma tentativa de insultaro Islã.

O livro Os Versos Satânicos, escrito por Rushdie, provocou polêmica no mundo islâmico em 1989. Um fatwa (decreto) do Irã pediu a morte do escritor.

Assista à reportagem

Relações tensas

Brinkley foi convidado nesta terça-feira para uma reunião no Ministério das Relações Exteriores do Paquistão, na capital Islamabad.

Um porta-voz do enviado britânico disse que Brinkley "deixou clara a grande preocupação sobre o que o ministro para assuntos religiosos supostamente falou".

"O governo britânico é bastante claro ao declarar que nada pode justificar um atentado suicida", afirmou o porta-voz.

Uma porta-voz do governo paquistanês afirmou que Brinkley foi convidado para que o país expressasse "a total falta de sensibilidade" da Grã-Bretanha ao condecorar Salman Rushdie.

Brinkley disse que o encontro serviu para os dois países buscarem um entendimento mútuo.

A correspondente da BBC em Islamabad, Barbara Plett, afirma que a disputa diplomática é tensa, mas que, por enquanto, está restrita a círculos oficiais.

'Cadáver odiado'

O Parlamento do Paquistão aprovou uma resolução na segunda-feira em que manifestou condenação à condecoração.

Alguns manifestantes foram às ruas protestar, mas em pequenos números.

Conservadores iranianos criticaram nesta terça-feira a decisão da rainha Elizabeth 2ª de condecorar o escritor.

"Salman Rushdie tornou-se um cadáver odiado que não pode ser ressuscitado por nenhuma ação", afirmou o parlamentar Mohammad Reza Bahonar.

"Esta ação da rainha britânica de condecorar Salman Rushdie, o apóstata, não é uma decisão sábia."