17 de agosto, 2006 - 16h52 GMT (13h52 Brasília)

Vice-premiê britânico nega ter chamado governo Bush de 'porcaria'

O vice-primeiro-ministro britânico, John Prescott, negou ter chamado o governo Bush de "porcaria" - conforme noticiou em manchete o jornal britânico The Independent nesta quinta-feira.

"A notícia é um relato impreciso de uma conversa privada e não expressa a minha opinião", afirmou Prescott, que está no comando do governo britânico no momento, durante as férias do primeiro-ministro Tony Blair.

A notícia do jornal britânico é baseada em declarações dadas pelo parlamentar Harry Cohen, que teria ouvido o desabafo de Prescott em uma conversa com outros deputados na terça-feira.

Aparentemente, a frase teria surgido em uma reunião com parlamentares muçulmanos e representantes de grandes comunidades muçulmanas.

Segundo Cohen, o comentário de Prescott referia-se especificamente à política americana em relação ao Oriente Médio e ao plano de paz respaldado pelos Estados Unidos para a região - e não ao governo de George W. Bush de maneira geral.

"Caubói"

Perguntado sobre a declaração de Prescott negando o comentário, Cohen disse à BBC não considerar o caso uma gafe e que ele acha que Prescott deu uma opinião boa e honesta.

Cohen, que representa áreas do leste de Londres onde ocorreram incursões para prender supostos terroristas na semana passada, disse ainda acreditar que muitos de seus colegas deputados e a população em geral concordariam com a necessidade de um maior esforço dos Estados Unidos em relação ao problema do Oriente Médio.

Em relação a outro comentário de Prescott publicado no The Independent, no qual o vice-premiê teria chamado o presidente americano de "caubói", Cohen afirmou que essa era uma piada relacionada a problemas recentes que Prescott teve com uma fantasia de caubói que o vice-premiê britânico ganhou no ano passado.

John Prescott é o número dois do Executivo britânico desde que Tony Blair foi eleito, em 1997.