Ficção atribuída a Saddam chega às livrarias do Japão

Um romance que teria sido escrito pelo ex-presidente do Iraque Saddam Hussein chegou, nesta sexta-feira, às livrarias do Japão.

Segundo os editores do livro, um manuscrito foi trazido do Iraque por uma das filhas de Saddam.

Ela diz que este romance foi concluído um dia antes de as forças lideradas pelos Estados Unidos invadirem o Iraque, em 2003.

O livro, intitulado Dança do Diabo (em tradução livre), foi traduzido pela jornalista japonesa Itsuko Hirata, que afirma ter conseguido o manuscrito e a permissão para publicá-lo de um dos advogados de Saddam.

Tribo expulsa

Este é a segunda obra atribuída ao ex-presidente iraquiano a ser vendida no Japão.

A primeira, chamada Zabibah e o Rei (em tradução livre), conta a história de um líder que sacrifica uma vida luxuosa em nome de seu povo.

O tema deste atual livro também é simbólico.

A trama se passa em uma tribo que vive à beira do rio Eufrates há 1,5 mil anos, e que é expulsa por invasores.

Hirata fez um apelo para que ele não seja condenado à pena de morte caso seja considerado culpado do julgamento que enfrenta pelo massacre de centenas de xiitas na cidade de Dujail, em 1982.

Segundo ela, Saddam é uma testemunha da conturbada relação entre o Iraque e os Estados Unidos, e ele deveria ter permissão para viver e contar sua história.

Além dos dois publicados no Japão, outros dois romances são atribuídos ao ex-presidente iraquiano.