http://www.bbcbrasil.com

20 de fevereiro, 2006 - 18h10 GMT (16h10 Brasília)

Marcelo Crescenti
de Frankfurt

Rixa entre Alemanha e Holanda esquenta rumo à Copa

Poucos meses antes da Copa do Mundo, a tradicional rivalidade entre alemães e holandeses já está esquentando os ânimos dos torcedores dos dois países.

A rixa entre Alemanha e Holanda no futebol pode ser comparada à que existe entre o Brasil e a Argentina: os dois países têm boas relações fora do gramado, mas são adversários ferrenhos quando a bola está rolando.

Essa longa rivalidade entre as duas nações ainda está viva, como mostra o exemplo de uma empresa holandesa que está oferecendo capacetes de plástico do estilo do Exército nazista para torcedores holandeses que forem à Copa da Alemanha.

O capacete, chamado Helmpje, é alaranjado, como a camisa da seleção holandesa, e está sendo vendido na internet por 5 euros (cerca de R$ 12).

Segundo Weno Geerts, diretor da empresa Free Time Products, que produz o capacete, a alusão à era nazista é "uma brincadeira com nossos arqui-rivais alemães".

A Federação Holandesa de Futebol não achou graça e criticou duramente a empresa.

Folclore

Este é só mais um episódio no folclore futebolístico entre Alemanha e Holanda. A tensão entre os dois países começou com a ocupação alemã durante a Segunda Guerra Mundial, mas hoje se limita ao futebol.

Na última copa realizada na Alemanha, em 1974, o time holandês perdeu na final – apesar de ser considerado favorito e de contar com astros como o genial meia Johann Cruyff.

Justamente no jogo de despedida de Cruyff, em 1978, seu time, o Ajax de Amsterdã, foi humilhado pelo Bayern de Munique, que ganhou a partida por 8 a 0.

Por sua vez, os holandeses ganharam sua única Copa da Europa justamente na Alemanha, em 1988 – depois de eliminar a seleção alemã no decorrer do torneio.

Dois anos depois, na Copa da Itália, o jogo entre Alemanha e Holanda nas oitavas-de-final foi marcado por uma cusparada do jogador holandês Frank Rijkaard contra o centroavante alemão Rudi Völler.

A Alemanha acabou indo em frente e conquistando a taça.

É por essas e outras que a velha rivalidade continua – e está sendo até tema de uma campanha de publicidade da Cruz Vermelha alemã, que vai ser responsável pela assistência médica nos estádios durante a copa.

Um outdoor mostra um médico tratando um torcedor holandês, com o slogan: "Nós ajudamos quem precisar."

A mensagem implícita diz: até os holandeses serão socorridos.