30 de julho, 2004 - 18h22 GMT (15h22 Brasília)
Jannat Jalil
A família real do Japão anunciou que a princesa Masako, mulher do príncipe herdeiro do país, está sofrendo de transtorno de ajustamento, uma enfermidade psicológica causada pelo estresse.
A princesa não é vista em público desde o ano passado, quando suas atividades oficiais foram suspensas.
Acredita-se que ela esteja infeliz com as pressões que sofre em sua posição. Uma das pressões mais conhecidas sobre a princesa é para dar à luz um herdeiro para a casa real japonesa.
A posição oficial da família real é que a condição que atinge a princesa foi causada pelo estresse acarretado por seu status especial, problemas relacionados a uma gravidez em que perdeu a criança e um ritmo de vida movimentado.
Confinamento
Quando se casou com o príncipe Naruhito, há 11 anos, Masako Owada era uma diplomata que viajava muito pelo mundo e falava várias línguas fluentemente.
Mas, como princesa, ela raramente era autorizada a viajar para o exterior.
Masako ficava freqüentemente confinada no Palácio Imperial, onde vinha sendo intensamente pressionada a ter um filho, já que apenas herdeiros masculinos podem ascender ao trono japonês.
Quando a princesa perdeu uma criança durante a gravidez, cinco anos atrás, a mídia foi orientada a restringir a cobertura de suas atividades.
Agora, Masako e Naruhito têm uma filha, mas a família real deixou claro que espera que ela tenha um filho também.
Neste ano, o príncipe Naruhito já havia declarado que sua mulher estava exausta de suas tentativas de se adaptar à vida de princesa.
A realeza japonesa afirma que sua prioridade neste momento é dar tempo para que a princesa recupere suas energias.
Também se afirma que estão sendo estudadas mudanças nas atividades oficiais da princesa.