23 de outubro, 2006 - 09h57 GMT (06h57 Brasília)

Diplomata que criticou 'estupidez' dos EUA no Iraque pede desculpas

Um alto funcionário do Departamento de Estado americano pediu desculpas por ter dito, em uma entrevista em árabe, que os Estados Unidos demonstraram "arrogância e estupidez" no Iraque.

Alberto Fernandez, Diretor de Diplomacia da Divisão de Oriente Próximo, disse que, ao ler a transcrição de suas declarações à emissora de televisão al-Jazeera, percebeu que havia cometido um erro e que elas não representam a sua opinião ou a opinião do Departamento de Estado.

A correspondente da BBC em Washington, Sarah Morris, disse que não foi esclarecido se Fernandez foi instruído por seus chefes a se desculpar.

Suas declarações à Al-Jazeera refletem o pensamento de políticos democratas e alguns republicanos que pedem ao governo que mude sua postura no conflito, afirmou Morris.

O porta-voz do Departamento de Estado Sean McCormack disse inicialmente que as declarações de Fernandez foram interpretadas de forma incorreta.

As críticas de Fernandez à postura americana foram feitas em um momento em que o presidente George W. Bush discute uma mudança de tática no Iraque com seus principais comandantes militares.

O presidente dos Estados Unidos, George W. Bush, afirmou no sábado, durante o seu pronunciamento semanal de rádio, que o Exército americano está constantemente ajustando as suas táticas para responder à violência no Iraque.

Bush também admitiu que as operações para melhorar a segurança em Bagdá iniciadas há dois meses não tiveram o resultado esperado.

"Nós vamos continuar a ser flexíveis, e a fazer toda mudança que for necessária para prevalecermos nesta luta", disse o presidente.

Eleições

A política de Bush para o Iraque tornou-se um tema central na campanha das eleições de novembro para o Congresso e pesquisas de opinião indicam que o seu partido, o Republicano, poderá perder maioria no Senado e na Câmara dos Representantes.

A oposição democrata tem pressionado Bush pedindo que ele dê início a uma retirada gradual no fim deste ano.

Eles desejam ainda que o presidente convoque uma conferência internacional para apoiar o que chamam que "um acordo político" no Iraque.

Apesar das pressões, correspondentes da BBC informam que uma mudança de tática antes das eleições é improvável.

Uma comissão independente está analisando a estratégia americana para o Iraque, mas só deverá divulgar as suas conclusões após as eleições.