14 de setembro, 2006 - 20h40 GMT (17h40 Brasília)

Papa é criticado por citação 'irresponsável' sobre Islã

Uma citação considerada anti-islâmica feita pelo papa Bento 16 durante uma conferência na Alemanha suscitou críticas e medidas de precaução nos países muçulmanos.

Líderes religiosos na Turquia e no Paquistão disseram que o sumo pontífice católico foi "irresponsável" ao dar uma palestra sobre religião e violência na Universidade de Regensburg, na terça-feira.

Falando de guerra santa, o papa citou o Manuel 2º, Imperador cristão ortodoxo que na Idade Média dominava Bizâncio, área que compreende a atual Turquia.

"Mostre-me tudo o que Maomé trouxe de novidade, e encontrarás apenas coisas más e desumanas, como sua ordem de espalhar com a espada a fé que ele pregava", teria dito o imperador católico, segundo Bento 16.

O papa alemão disse e repetiu que apenas citava palavras que não eram suas, e acrescentou que a violência é "incompatível com a natureza de Deus e da alma".

Protestos

Mesmo assim, as palavras da maior autoridade católica geraram reações no mundo islâmico.

O acadêmico paquistanês Javed Ahmed Gamdi disse que a jihad, ou guerra santa, não era o mesmo que "espalhar com a espada" a religião islâmica.

No lado indiano da Caxemira, na fronteira com o Paquistão, a polícia apreendeu cópias de um jornal que reproduzia os comentários do papa, em medida de precaução para evitar tensões.

Já o líder religioso turco Ali Badda Kolu afirmou que os comentários de Bento 16 refletiam "um ponto de vista repugnante, hostil e preconceituoso", e afirmou esperar que as palavras não espelhassem "ódio no coração" do papa.

Ali Badda Kolu declarou que muçulmanos jamais difamariam a Bíblia ou Jesus Cristo em eventuais críticas ao Cristianismo.

Bento 16 deve visitar a Turquia em novembro, e seus comentários vieram no momento errado, disse a correspondente da BBC em Istambul, Sarah Rainsford.

O porta-voz do Vaticano, padre Frederico Lombardi, disse não acreditar que as palavras do papa fossem uma crítica ao Islamismo.