21 de julho, 2006 - 16h51 GMT (13h51 Brasília)
O tempo quente que atinge os países do Hemisfério Norte já matou 22 pessoas nos Estados Unidos, segundo dados oficiais.
Na Europa, onde o onda de calor está sendo comparada com a de 2003, o calor já fez cerca de 30 vítimas.
O calor causou mortes em pelo menos dez estados americanos, depois que os termômetros superaram os 38º C em vários pontos do país. Só em Chicago, já foram registradas sete mortes.
Outros incidentes ocorreram na Filadélfia, Oklahoma City, Arkansas, Indiana, Dakota do Sul, Tennessee e Winconsin, de acordo com informações da agência AP.
Ar-condicionado
Em St Louis, no Missouri, tempestades de verão deixaram a cidade sem eletricidade, e muitos moradores, sem ar-condicionado.
A Guarda Nacional foi chamada para restaurar as estações de energia e evacuar residentes que sufocavam sob as altas temperaturas.
Alguns foram levados para prédios públicos com ar-condicionado.
"Nunca vi tanta gente sem energia, tanta ruína, tantos prédios colapsando", disse o prefeito de St Louis, Francis Slay.
Neste fim de semana, as temperaturas devem cair, prevêem as autoridades americanas.
Europa
Já na Europa, a onda de calor deve durar pelo menos mais uma semana, afirmam as autoridades européias.
O verão deste ano está sendo comparado ao de 2003, quando cerca de 20 mil pessoas morreram no continente por problemas causados pelo excesso de calor e desidratação.
Nesta sexta-feira, autoridades francesas confirmaram a morte de mais uma dezena de pessoas, elevando o total de mortos no país para pelo menos 20.
O calor também causou mortes na Holanda e Espanha.