15 de setembro, 2005 - 17h36 GMT (14h36 Brasília)

Foto flagra pedido de Bush a Rice para ir ao banheiro

Esta é uma situação pela qual todos podem passar alguma vez na vida – ter que atender a suas necessidades fisiológicas bem no meio de uma reunião importante.

Mas quando se é o presidente dos Estados Unidos, numa reunião com mais de 150 líderes mundiais, a situação pode ser ainda mais difícil do que parece.

Enquanto a reunião na cúpula da Organização das Nações Unidas (ONU) se concentrava nas questões do terrorismo e de reformas internas do organismo, o presidente americano, George W. Bush, parecia precisar de uma rápida saída ao banheiro.

Para saber o que fazer, ele pediu ajuda à secretária de Estado, Condoleezza Rice.

"Eu acho que eu preciso de uma pausa para ir ao banheiro. Isso é possível?", escreveu Bush em um bilhete a Rice enquanto era fotografado por um repórter-fotográfico da agência Reuters.

Bush estava entre reis, presidentes e primeiros-ministros na abertura da cúpula de três dias que marca o 60º aniversário da ONU.

A foto, e o aparente pedido de permissão de Bush para ir ao banheiro, foram objetos de intensa discussão em diversos sites satíricos na internet.