29 de junho, 2005 - 16h17 GMT (13h17 Brasília)

Nixon chamou Indira Gandhi de 'bruxa', revela documento

O ex-presidente dos Estados Unidos, Richard Nixon, chamou a primeira-ministra da Índia, Indira Gandhi, de "bruxa velha", de acordo com documentos da década de 70 tornados públicos na terça-feira.

Seu assessor de segurança nacional, Henry Kissinger, disse que "de qualquer forma, os indianos são bastardos", às vésperas da guerra entre a Índia e o Paquistão em 1971.

Naquela época, os Estados Unidos viram a Índia como próxima demais à União Soviética.

O Departamento de Estado americano suspendeu o sigilo de muitos documentos neste mês sobre política externa americana.

As declarações estão na transcrição de um encontro entre Nixon e Kissinger na Casa Branca no dia 5 de novembro de 1971, pouco depois de uma reunião com Indira Gandhi, em visita oficial aos Estados Unidos.

"Recepção calorosa"

"Nós realmente amaciamos a bruxa velha", disse Nixon.

Kissinger afirmou: "Embora ela fosse uma bruxa, nós conseguimos o que queríamos também. Ela não vai poder ir para casa e dizer que os Estados Unidos não lhe proporcionaram uma recepção calorosa e portanto, em desespero, ela teve que ir à guerra."

A guerra indo-paquistanesa ocorreu em novembro e dezembro de 1971, e foi conseqüência de exigências de independência pela região de Paquistão do Leste, que hoje é Bangladesh.

Em março de 1971, o Exército paquistanês reprimiu o movimento separatista no Paquistão do Leste e milhões de pessoas fugiram para a Índia.

A Índia apoiava a independência e suas relações com os Estados Unidos sofreram quando o governo indiano assinou um tratado com a União Soviética que incluía assistência militar mútua em caso de guerra.

Nixon, por outro lado, desenvolveu uma "relação especial" com o então ditador militar do Paquistão, general Yahya Khan.

Na conversa na Casa Branca com Kissinger, no dia 4 de junho de 1971, o presidente Nixon a criticar o seu embaixador na Índia, Kenneth Keating, por desejar, como disse Kissinger, "ajudar a Índia a expulsar os paquistaneses".

"Keating, como todo o embaixador que vai lá, vai e se envolve", disse Nixon.

Kissinger afirmou: "Aqueles filhos da mãe, que nunca levantaram um dedo por nós, porque nós deveríamos nos envolver no brejo do Paquistão do Leste?"

"Se o Paquistão do Leste se tornar independente, vai se tornar um esgoto. Serão 100 milhões de pessoas. Elas têm o padrão de vida mais baixo da Ásia."

Bangladesh

Kissinger manifestou receio de que eles se tornassem "um campo maduro para a infiltração comunista".

O presidente Nixon cortejou a China abertamente para tentar virar a maré da guerra para o lado do Paquistão.

Com o Exército da Índia e os separatistas armados ganhando, no dia 10 de dezembro de 1971, os Estados Unidos pediram aos chineses que mobilizassem tropas em direção à Índia, dizendo que os americanos os apoiariam se a União Soviética se envolvesse no conflito.

A China se recusou a atender o pedido e, no dia 16 de dezembro, a guerra acabou com a vitória de indianos e separatistas.

Líderes exilados declararam Bangladesh independente no dia 26 de março de 1971.