06 de junho, 2005 - 09h30 GMT (06h30 Brasília)

Empresa chinesa tira das ruas táxis com 'o azarado' nº 4 nas placas

A maior empresa de táxi da cidade chinesa de Xangai vai tirar de circulação seus carros com placas contendo o número quatro durante a semana de exames vestibulares no país, para acalmar os mais supersticiosos.

O número quatro é sinônimo de azar no país. Tanto em mandarim como cantonês, as duas línguas oficiais da China, a palavra tem o mesmo som do verbo ‘morrer’.

Em mandarim, a palavra ainda tem o mesmo som de “fracasso”, no dialeto de Xangai.

A empresa Shanghai Dazhong diz que, no passado, eram freqüentes as reclamações de pais de vestibulandos se eles tivessem que viajar em carros com o número quatro.

Competição

Não está claro quantos carros vão permanecer parados.

Outra grande companhia de táxi da cidade disse que cerca de 20% dos pedidos de carros para o período de exames incluem a requisição de não terem o número quatro.

Os rigorosos exames anuais são cruciais para se conquistar uma edução universitária na China. A competição costuma ser ferrenha e tentativas de fraude são comuns.

A polícia investigou recentemente 28 casos de pessoas que anunciavam os resultados dos exames através de mensagens de texto.

Cerca de 130 mil estudantes vão se submeter aos exames em Xangai.