26 de maio, 2005 - 19h07 GMT (16h07 Brasília)

Mudança do nome de Pretória é aprovada por comissão

Uma recomendação para que Pretória, uma das capitais da África do Sul, passe a se chamar oficialmente Tshwane foi aprovada por unanimidade por uma comissão encarregada de analisar a mudança.

Pretória, capital administrativa do país, foi batizada por causa de Andries Pretorius, um herói popular do grupo de brancos que instituiu o regime racista do apartheid no país.

Tshwane significa literalmente “somos todos iguais” e foi o nome dado à área pelos habitantes originais antes da chegada do homem branco.

O Conselho de Nomes Geográficos discutiu durante quatro horas a mudança, antes de dar seu respaldo à troca de nomes.

Protestos

No final de semana, centenas de sul-africanos, a maioria brancos, fizeram uma manifestação contra à mudança.

A prefeitura havia aprovado a troca de nomes em março, como parte de um projeto de resgatar nomes tradicionais no país.

Para que a troca seja formalizada, ela precisa ser agora aprovada pelo ministro das Artes e Cultura do país, Pallo Jordan.

Quando a troca for ratificada, está prevista uma campanha de publicidade internacional para conscientizar as pessoas sobre a troca de nomes.

“Nosso país está fazendo uma clara distinção entre o velho e novo, o passado e o presente”, disse o prefeito da cidade, Smangaliso Mkhatshwa, em março.