21 de novembro, 2004 - 10h39 GMT (08h39 Brasília)

Terremoto abala Costa Rica antes da cúpula ibero-americana

A Costa Rica foi abalada por um forte terremoto no sábado, que deixou pelo menos quatro pessoas mortas.

Centenas de casas e algumas estradas foram destruídas com o tremor, de 6,2 graus na escala Richter, com epicentro a 48 km da capital San José.

O terremoto ocorreu pouco antes do início da cúpula ibero-americana, que levou à cidade os líderes de cerca de 20 países.

Nenhum dos políticos presentes para o encontro ficou ferido, embora alguns deles tenham fugido de seus quartos de hotel durante o terremoto.

Como 'gatos'

"Pulamos da cama como dois gatos", disse a primeira-dama do Panamá Vivian de Torrijos à agência de notícias Associated Press.

"Nós vamos nos lembrar dessa cúpula com algo assim", acrescentou.

O rei da Espanha, Juan Carlos, disse ter pensado se tratar de um trem passando pela estação ferroviária. "Voltei a dormir", disse ele.

O presidente equatoriano, Lucio Gutiérrez, afirmou que, ao ser acordado com o tremor, ele levantou e permaneceu sob o batente da porta para se proteger.

As autoridades costa-riquenhas disseram que três das vítimas fatais morreram de ataques cardíacos, enquanto um italiano de 32 anos morreu num acidente de moto causado pelo terremoto.