25 de outubro, 2004 - 01h53 GMT (22h53 Brasília)
Dois dias após os tremores que mataram 23 pessoas, o norte do Japão volta a ser atingido por um outro terremoto.
O tremor ocorrido às 6h05 da manhã desta segunda-feira (18h05 de domingo, hora de Brasília) atingiu o estado de Niigata, registrando 5,6 pontos na escala Richter, que vai até 9.
Niigata foi o epicentro do maior tremor registrado há dois dias, que alcançou 6,8 na escala Richter.
O estado fica a 260 quilômetros ao norte da capital japonesa, Tóquio.
Vítimas
Não há informações de vítimas, apesar da intensidade do terremoto ocorrido nesta segunda-feira. Os tremores puderam ser sentidos em Tóquio.
Milhares de pessoas ainda não conseguiram retornar às suas casas desde o primeiro terremoto. Muitas estão em abrigos de emergência ou mesmo desabrigadas.
Helicópteros militares estão participando dos trabalhos de resgate, tentando chegar a pontos que ficaram isolados por deslizamentos de terra, principalmente em regiões rurais.
Os tremores ocorridos há dois dias também deixaram mais de mil pessoas feridas. Muitas ainda estão desaparecidas.
A agência de metereologia do Japão havia anunciado que poderiam ocorrer novos tremores de terra no país.