18 de junho, 2004 - 10h12 GMT (07h12 Brasília)

Agência nuclear da ONU condena Irã em relatório

A diretoria da Agência Internacional de Energia Atômica da ONU (AIEA) adotou uma resolução criticando a falta de cooperação do Irã com suas inspeções e pedindo uma resposta urgente para seus pedidos.

A decisão já era esperada, mas a moção, elaborada por Grã-Bretanha, França e Alemanha, não ameaça o Irã de denúncia no Conselho de Segurança da ONU e possível aplicação de sanções.

A declaração usa uma linguagem forte e diz "deplorar o fato de que a cooperação do Irã não tenha sido completa, no momento certo ou voluntária, como deveria ter sido".

O anúncio da resolução ocorreu um dia depois que a AIEA admitiu ter errado ao afirmar que o Irã havia escondido informações sobre a importação de componentes que poderiam ser usados para a fabricação de armas nucleares.

A agência disse que uma declaração verbal do Irã sobre a importação de ímãs para serem utilizados em centrífugas avançadas não foi "captada" por seus agentes.

A IAEA também reconheceu que esse pronunciamento do Irã não foi incluído no relatório de seus agentes sobre o país.

Uma fita gravada contendo a conversa mostrou que representantes iranianos declararam a transação.