Novos dados divulgados pelo Ministério da Justiça da Grã-Bretanha mostram que houve um aumento de 14% em crimes violentos na Inglaterra e no País de Gales.
O aumento ocorreu entre o período de julho a setembro de 2003 e o mesmo período do ano anterior.
Mas os ministros dizem que parte do aumento é resultado de novos métodos de registro para crimes adotados pela polícia.
Os casos de crimes contra a pessoa aumentaram 17%, os homicídios aumentaram 18%, e os crimes sexuais e de agressão física, 8% a mais do que em 2002.
Outra pesquisa mais abrangente, que é utilizada pelo governo para formular políticas de segurança, sugere que a criminalidade vem na verdade diminuindo em algumas áreas.
Segundo a British Crime Survey, crimes violentos diminuíram em 3% no período de 12 meses que antecedeu setembro de 2003.
Os dados são divulgados no momento em que o Ministério da Justiça da Grã-Bretanha anuncia que contraventores que possuírem armas de fogo ilegalmente passarão a ter sentença obrigatória de cinco anos de cadeia.