A empresa de tecnologia americana Hewlett-Packard apresentou o protótipo de um computador-câmera de bolso capaz de fazer a tradução de imagens captadas.
A nova máquina pode vir a ser uma opção para turistas que precisam de traduções rápidas.
Os livros de bolso para turistas ou tradutores via computadores estão a cada dia mais populares entre os viajantes.
Os pesquisadores da HP reconhecem que placas de sinalização, por exemplo, podem ser difícieis de traduzir.
Alternativas
O diretor do Centro de Pesquisa de Imagens e Impressão da HP em Palo Alto, na Califórnia, disse à BBC que os pesquisadores estão tentando desenvolver alternativas para evitar que o computador não reconheça determinados símbolos ou termos.
“Você não precisa fazer nada mais do que olhar um sinal que você não entende e bater uma foto,” disse Taubb.
“No mesmo pacote você vai poder adquirir uma computador de mão, ligado a uma câmera que funcionar como uma câmera digital, além de possuir um cartão que garante o acesso à internet”.
Após tirada a foto do sinal que você precisa traduzir, a imagem aparecerá no computador de bolso com a tradução.
“Uma das vantagens sobre os outros sistemas de tradução é que o computador não vai estar traduzindo palavras, mas sim frases e sinais. Na verdade, o computador pode fazer a tradução até de parágrafos inteiros”, explicou o diretor do setor de pesquisa da HP em Palo Alto.
O computador futuramente vai ter condições de traduzir placas explicativas instaladas em sítios arqueológicos, tipo de tradução que pode ser difícil de se fazer contando apenas com a ajuda de um dicionário.
Os pesquisadores informaram que o computador vai ter condições de fazer traduções em diferentes idiomas.