'Bush' pode virar nome de fraldas na China

Um empresário de Pequim entrou com um pedido de autorização para usar o nome em chinês do presidente americano, George W. Bush, como sua marca de fraldas.

"Na província de Henan, onde nasci, a pronúncia de 'Bushi' soa exatamente como 'nada molhado', afirmou o empresário, de quem só se conhece o sobrenome, Guo.

Mas autoridades locais afirmam que o pedido do empresário deve ser rejeitado.

"Se o nome de um líder for registrado como marca, isso pode trazer um péssimo impacto social", afirmou um funcionário da entidade que controla patentes da China.

Moda

George W. Bush não é o primeiro americano famoso a ser cotado para virar marca na China.

A entidade que controla patentes acaba de recusar o pedido de uma empresa de traduções, que queria usar "Lewinski" como nome de fantasia.

Segundo a agência de notícias chinesa Xinhua, é cada vez maior o interesse das empresas de usar nomes de famosos como marca.

A agência menciona o caso de uma fabricante de remédios da província de Guishou, que em 2001 conseguiu "batizar" um medicamento anti-diarréia de Xie Tingfeng, nome em mandarim do pop star Hong Kong Nicholas Tse.

"Muitos dos empresários agem pensando em seus negócios, na esperança de que um nome popular ajude a vender melhor seus produtos", disse o funcionário da entidade de patentes.