Os criadores do desenho animado Procurando Nemo disseram que não estavam preparados para o sucesso do longa-metragem.
O filme de animação, feito em computador, conta a história de um peixe à procura de seu filho desaparecido.
Só nos Estados Unidos, ele arrecadou mais de US$ 335 milhões (cerca de R$ 1 bilhão) desde maio.
O roteirista e co-diretor Andrew Stanton disse que pensava que uma história falando de uma relação pai e filho representaria uma bilheteria menor.
Surpresa
O filme foi produzido pela Pixar, que também está por trás de Toy Story, Monstros S.A. e Vida de Inseto.
"Se alguém tivesse nos dito antes que o filme ia ter esse sucesso, eu pensaria que essa pessoa deveria estar drogada", disse Stanton à BBC.
"Nós achamos que ele ficaria em algum lugar entre Matrix Reloaded, lançado duas semanas antes da gente, e Hulk, lançado duas semanas depois", disse outro co-diretor, Lee Unkrich.
"Estávamos só querendo cavar nosso espaço nessas duas semanas, porque seríamos derrotados no restante do verão", afirmou.
Na versão em inglês, ouvem-se as vozes dos atores Ellen DeGeneres, Geoffrey Rush e Willem Dafoe.
"Com Nemo, tivemos mais facilidade de ter todas as pessoas que queríamos, por causa de nosso sucesso anterior", disse Unkrich.
Teste
Os dois diretores disseram que o filme foi um grande teste para seus animadores, porque é difícil usar o computador para fazer animação de personagens aquáticos.
"O conhecimento de como fazê-lo está disponível há uns quatro anos. O difícil foi usá-lo para fazer um filme inteiro."
"Nossa maior conquista foi o truque de fazer você pensar que está debaixo d'água", disse Stanton.
Os dois diretores disseram estar cientes de que Procurando Nemo - o quinto longa da Pixar - corria o risco de ser considerado menos "moderninho" pelos críticos.
Agora, eles se preparam para dois novos filmes. The Incredibles, de ação e aventura, "é sobre uma família de super heróis em um mundo onde há realmente super heróis, mas ninguém os quer mais".
O outro - que vai ser dirigido pelo co-fundador da Pixar, John Lasseter - se chama Cars, se passa na famosa Rota 66 e tem automóveis como principais personagens.