سرور کسمایی: وقتی تصمیم گرفتم آثارم را در فرانسه منتشر کنم، امکانات صفر بود

سرور کسمایی، نویسنده، مترجم و ناشر ایرانی است که در فرانسه زندگی می‌کند.

سرور کسمایی و خانواده‌اش مجبور شدند بعد از انقلاب ایران را ترک کنند به مقصد فرانسه. خانم کسمایی تصمیم می‌گیرد در پاریس کارهایش را منتشر و ادبیات فارسی زبانان را به فرانسوی‌ها معرفی کند.

اما انجام این کار برایش آسان نبود. خانم کسمایی می گوید:

"آن زمان در فرانسه از ادبیات معاصر فارسی چیز زیادی نبود. چند تا کار از صادق هدایت ترجمه شده بود و در کتاب‌فروشی‌ها گه‌گاه پیدا می‌شد و نه همیشه. این بود که در دهه نود وقتی که به فکر افتادم که کارهای خودم را منتشر کنم، امکانات صفر بود. و مجبور شدم به تنهایی خودم این امکانات رو چه برای کار خودم و چه برای کار نویسندگاه ایرانی دیگری که فکر می‌کردم مهم است کارشان به فرانسه منتشر شود لازم شد خودم ایجاد کنم. بنابراین آستین بالا زدم و چند تا کار را خودم ترجمه کردم."