Duilleag-dachaigh

Ceanglaichean ruigsinneachd

  • Air adhart
  • Taic mu Ruigsinneachd
BBC Account
Notifications
  • Dachaigh
  • Naidheachdan
  • Spòrs
  • Aimsir
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBeebies
  • CBBC
  • Food
  • Dachaigh
  • Naidheachdan
  • Spòrs
  • Business
  • Technology
  • Health
  • Culture
  • Na h-Ealain
  • Travel
  • Earth
  • Audio
  • Video
  • Beò
Clàr eile
Lorg air a’ BhBC
  • Dachaigh
  • Naidheachdan
  • Spòrs
  • Aimsir
  • iPlayer
  • Sounds
  • Bitesize
  • CBeebies
  • CBBC
  • Food
  • Dachaigh
  • Naidheachdan
  • Spòrs
  • Business
  • Technology
  • Health
  • Culture
  • Na h-Ealain
  • Travel
  • Earth
  • Audio
  • Video
  • Beò
Dùin

Ceòl Benjamin Britten aig BBC Music

(Gach pìos obrach bho BBC Music le Benjamin Britten)
  • Dia 12 Màrt 2026

    • 14:00
      Afternoon Performance: Alban Gerhardt Plays Britten's Cello Symphony
      City Halls

      Britten's playful 'Young Person's Guide To The Orchestra' is paired with the composer's Cello Symphony. Plus, there's music inspired by the enchanting imagination of William Shakespeare.

      Britten's playful 'Young Person's Guide To The Orchestra' is paired with the composer's Cello Symphony. Plus, there's music inspired by the enchanting imagination of William Shakespeare.

      Prògram

          • Thea Musgrave
          • Aurora(10 mion)
          • Benjamin Britten
          • Cello Symphony(34 mion)
            • eadar-ùine
            • Edward Elgar
            • Falstaff(30 mion)
            • Benjamin Britten
            • The Young Person’s Guide to the Orchestra(17 mion)

        Cluicheadairean

        • Alban Gerhardt
          cello
          cello
        • Ryan Wigglesworth
          Conductor
          Conductor
        • BBC Scottish Symphony Orchestra

        Sgrìobhaichean-ciùil

        • Thea Musgrave
        • Benjamin Britten
        • Edward Elgar
        Pàirt de
        BBC SSO 2025-26 Season BBC SSO Afternoon Performances 2025/26 BBC SSO Glasgow Series 2025/26
        Afternoon Performance: Alban Gerhardt Plays Britten's Cello Symphony
      • 19:30
        Love & Transformation
        BBC Hoddinott Hall, Cardiff

        Marrying unmistakeable Britten with flavours of Copland and hints of jazz, Britten’s American Overture launches this evening conducted by the acclaimed Tomas Djupsjöbacka.

        Marrying unmistakeable Britten with flavours of Copland and hints of jazz, Britten’s American Overture launches this evening conducted by the acclaimed Tomas Djupsjöbacka.

        Prògram

            • Benjamin Britten
            • An American Overture
            • Joan Tower
            • Love ReturnsUK premiere
            • Carl Maria von Weber
            • Symphony No. 2
            • Paul Hindemith
            • Symphonic Metamorphosis of Themes by Carl Maria von Weber

        Cluicheadairean

        • BBC National Orchestra of Wales
        • Tomas Djupsjöbacka
          Conductor
          Conductor
        • Steven Banks
          saxophone
          saxophone

        Sgrìobhaichean-ciùil

        • Benjamin Britten
        • Joan Tower
        • Carl Maria von Weber
        • Paul Hindemith
        Pàirt de
        BBC NOW 2025-26 Season BBC Hoddinott Hall 2025-26
        Love & Transformation
    • Dia 26 Màrt 2026

      • 19:30
        BBC Symphony Orchestra in Seoul #2
        Seoul Arts Center

        The BBC Symphony Orchestra and Chief Conductor Sakari Oramo on tour to China and South Korea with piano soloists Bertrand Chamayou (China) and Yeol Eum Son (South Korea).

        The BBC Symphony Orchestra and Chief Conductor Sakari Oramo on tour to China and South Korea with piano soloists Bertrand Chamayou (China) and Yeol Eum Son (South Korea).

        Prògram

            • Felix Mendelssohn
            • Overture ‘The Hebrides’ (‘Fingal’s Cave’)
            • Benjamin Britten
            • Piano Concerto
              • eadar-ùine
              • Johannes Brahms
              • Symphony No. 2 in D major

          Cluicheadairean

          • Sakari Oramo
            conductor
            conductor
          • Yeol Eum Son
            piano
            piano
          • BBC Symphony Orchestra

          Sgrìobhaichean-ciùil

          • Felix Mendelssohn
          • Benjamin Britten
          • Johannes Brahms
          Pàirt de
          BBC Symphony Orchestra East Asia Tour 2026 BBC Symphony Orchestra 2025/26
          BBC Symphony Orchestra in Seoul #2
      • Dih 27 Màrt 2026

        • 19:30
          BBC Symphony Orchestra in Daejeon
          Daejeon Arts Center

          The BBC Symphony Orchestra and Chief Conductor Sakari Oramo on tour to China and South Korea with piano soloists Bertrand Chamayou (China) and Yeol Eum Son (South Korea).

          The BBC Symphony Orchestra and Chief Conductor Sakari Oramo on tour to China and South Korea with piano soloists Bertrand Chamayou (China) and Yeol Eum Son (South Korea).

          Prògram

              • Felix Mendelssohn
              • Overture ‘The Hebrides’ (‘Fingal’s Cave’)
              • Benjamin Britten
              • Piano Concerto
                • eadar-ùine
                • Johannes Brahms
                • Symphony No. 2 in D major

            Cluicheadairean

            • Sakari Oramo
              conductor
              conductor
            • Yeol Eum Son
              piano
              piano
            • BBC Symphony Orchestra

            Sgrìobhaichean-ciùil

            • Felix Mendelssohn
            • Benjamin Britten
            • Johannes Brahms
            Pàirt de
            BBC Symphony Orchestra East Asia Tour 2026 BBC Symphony Orchestra 2025/26
            BBC Symphony Orchestra in Daejeon
        • Dia 16 Gibl 2026

          • 14:00
            Afternoon Performance: Bartók’s Bluebeard's Castle
            City Halls

            Guest Conductor Elim Chan reveals the deadly secrets of Bartók’s thrilling work 'Bluebeard’s Castle' with the help of two world-class soloists.

            Guest Conductor Elim Chan reveals the deadly secrets of Bartók’s thrilling work 'Bluebeard’s Castle' with the help of two world-class soloists.

            Prògram

                • Benjamin Britten
                • Four Sea Interludes from ‘Peter Grimes’(16 mion)
                • Dmitry Shostakovich
                • Hamlet Suite(23 mion)
                  • eadar-ùine
                  • Béla Bartók
                  • Duke Bluebeard’s Castle(55 mion)

              Cluicheadairean

              • Dorottya Láng
                mezzo soprano
                mezzo soprano
              • Gábor Bretz
                baritone
                baritone
              • Elim Chan
                Conductor
                Conductor
              • BBC Scottish Symphony Orchestra

              Sgrìobhaichean-ciùil

              • Benjamin Britten
              • Dmitry Shostakovich
              • Béla Bartók
              Pàirt de
              BBC SSO 2025-26 Season BBC SSO Bartók's Bluebeard's Castle BBC SSO Afternoon Performances 2025/26 BBC SSO Glasgow Series 2025/26
              Afternoon Performance: Bartók’s Bluebeard's Castle
          • Dih 17 Gibl 2026

            • 19:30
              Bartók's Bluebeard's Castle in Aberdeen
              Music Hall, Aberdeen

              Dorottya Láng & Gábor Bretz join conductor Elim Chan for Bartók’s thrilling work 'Bluebeard’s Castle' revealing deadly secrets. Plus pieces by Britten & Shostakovich in this dramatic concert!

              Dorottya Láng & Gábor Bretz join conductor Elim Chan for Bartók’s thrilling work 'Bluebeard’s Castle' revealing deadly secrets. Plus pieces by Britten & Shostakovich in this dramatic concert!

              Prògram

                  • Benjamin Britten
                  • Four Sea Interludes from ‘Peter Grimes’(16 mion)
                  • Dmitry Shostakovich
                  • Hamlet Suite(23 mion)
                    • eadar-ùine
                    • Béla Bartók
                    • Duke Bluebeard’s Castle(55 mion)(one-act opera)

                Cluicheadairean

                • Dorottya Láng
                  mezzo soprano
                  mezzo soprano
                • Gábor Bretz
                  baritone
                  baritone
                • Elim Chan
                  Conductor
                  Conductor
                • BBC Scottish Symphony Orchestra

                Sgrìobhaichean-ciùil

                • Benjamin Britten
                • Dmitry Shostakovich
                • Béla Bartók
                Pàirt de
                BBC SSO 2025-26 Season BBC SSO Bartók's Bluebeard's Castle BBC SSO Aberdeen Series 2025/26
                Bartók's Bluebeard's Castle in Aberdeen
            • DiL 15 Ògmh 2026

              • 11:00
                Aldeburgh Festival 2026: Welcome to the Orchestra
                Snape Maltings Concert Hall

                Britten at his most joyful: the upbeat Welcome Ode and the sparkling Young Person’s Guide to the Orchestra, a lively tour of every instrument. A spirited celebration, complete with fresh narration by Rory Kinnear.

                Britten at his most joyful: the upbeat Welcome Ode and the sparkling Young Person’s Guide to the Orchestra, a lively tour of every instrument. A spirited celebration, complete with fresh narration by Rory Kinnear.

                Prògram

                    • Benjamin Britten
                    • Welcome Ode, for young people’s chorus and orchestra, Op.95(9 mion)
                    • The Young Person’s Guide to the Orchestra(17 mion)

                Cluicheadairean

                • BBC Scottish Symphony Orchestra
                • Rory Kinnear
                  Narrator
                  Narrator
                • Ryan Wigglesworth
                  Conductor
                  Conductor

                Sgrìobhaichean-ciùil

                • Benjamin Britten
                Pàirt de
                BBC SSO at Aldeburgh Festival 2026
                Aldeburgh Festival 2026: Welcome to the Orchestra
            • DiM 28 Iuch 2026

              • 19:00
                Sibelius’s Second
                Royal Albert Hall

                Guy Johnston is the soloist in Benjamin Britten’s Cello Symphony. He joins the BBC Symphony Orchestra and Sakari Oramo, who also perform Sibelius’s Symphony No. 2 and the UK premiere of Mark-Anthony Turnage’s Festen Suite

                Guy Johnston is the soloist in Benjamin Britten’s Cello Symphony. He joins the BBC Symphony Orchestra and Sakari Oramo, who also perform Sibelius’s Symphony No. 2 and the UK premiere of Mark-Anthony Turnage’s Festen Suite

                Prògram

                    • Mark‐Anthony Turnage
                    • Festen Suite(21 mion)BBC co-commission: UK premiere
                    • Benjamin Britten
                    • Cello Symphony(34 mion)
                      • eadar-ùine
                      • Jean Sibelius
                      • Symphony No. 2 in D major(40 mion)

                  Cluicheadairean

                  • Guy Johnston
                    cello
                    cello
                  • BBC Symphony Orchestra
                  • Sakari Oramo
                    conductor
                    conductor

                  Sgrìobhaichean-ciùil

                  • Mark‐Anthony Turnage
                  • Benjamin Britten
                  • Jean Sibelius
                  Pàirt de
                  Proms 2026
                  Sibelius’s Second
                  Book now
                  Seats from £16.28 to £59.12 (including booking fee)
                  Seats from £16.28 to £59.12 (including booking fee)
              • DiD 23 Lùna 2026

                • 11:00
                  Mozart’s ‘Haffner’ Symphony
                  Royal Albert Hall

                  The Academy of St Martin in the Fields spotlights the French horn and bassoon in concertos by Mozart and Thea Musgrave. Britten’s playful Simple Symphony and Mozart’s ‘Haffner’ Symphony bookend the concert.

                  The Academy of St Martin in the Fields spotlights the French horn and bassoon in concertos by Mozart and Thea Musgrave. Britten’s playful Simple Symphony and Mozart’s ‘Haffner’ Symphony bookend the concert.

                  Prògram

                      • Benjamin Britten
                      • Simple Symphony(17 mion)
                      • Wolfgang Amadeus Mozart
                      • Horn Concerto No. 3 in E flat major(16 mion)
                        • eadar-ùine
                        • Thea Musgrave
                        • Bassoon Concerto, ‘Out of the Darkness’(12 mion)BBC commission: world premiere
                        • Edward Elgar
                        • Romance for bassoon and orchestra(5 mion)
                        • Wolfgang Amadeus Mozart
                        • Symphony No. 35 in D major, ‘Haffner’(18 mion)

                    Cluicheadairean

                    • Felix Klieser
                      horn
                      horn
                    • Amy Harman
                      bassoon
                      bassoon
                    • Academy of St Martin in the Fields
                    • Benjamin Marquise Gilmore
                      director/leader
                      director/leader

                    Sgrìobhaichean-ciùil

                    • Benjamin Britten
                    • Wolfgang Amadeus Mozart
                    • Thea Musgrave
                    • Edward Elgar
                    Pàirt de
                    Proms 2026 Proms on TV
                    Mozart’s ‘Haffner’ Symphony
                    Book now
                    Seats from £16.28 to £59.12 (including booking fee)
                    Seats from £16.28 to £59.12 (including booking fee)
                • Dih 4 Sult 2026

                  • 19:00
                    Vaughan Williams’s ‘Fantasia’ and Symphony No. 9
                    Royal Albert Hall

                    Andrew Manze conducts the Royal Liverpool Philharmonic Orchestra in a celebration of English music, featuring works by Vaughan Williams and Benjamin Britten

                    Andrew Manze conducts the Royal Liverpool Philharmonic Orchestra in a celebration of English music, featuring works by Vaughan Williams and Benjamin Britten

                    Prògram

                        • Ralph Vaughan Williams
                        • Fantasia on a Theme by Thomas Tallis(15 mion)
                        • Benjamin Britten
                        • Violin Concerto(32 mion)
                          • eadar-ùine
                          • Carmel Smickersgill
                          • A Brick Thrown with Love(10 mion)BBC co-commission: world premiere
                          • Ralph Vaughan Williams
                          • Symphony No. 9 in E minor(33 mion)

                      Cluicheadairean

                      • Simone Lamsma
                        violin
                        violin
                      • Royal Liverpool Philharmonic Orchestra
                      • Andrew Manze
                        stiùiriche-ciùil
                        stiùiriche-ciùil

                      Sgrìobhaichean-ciùil

                      • Ralph Vaughan Williams
                      • Benjamin Britten
                      • Carmel Smickersgill
                      Pàirt de
                      Proms 2026
                      Vaughan Williams’s ‘Fantasia’ and Symphony No. 9
                      Book now
                      Seats from £16.28 to £59.12 (including booking fee)
                      Seats from £16.28 to £59.12 (including booking fee)
                  • DiD 6 Sult 2026

                    • 11:00
                      John Wilson Conducts the Sinfonia of London Strings
                      Royal Albert Hall

                      John Wilson and his Sinfonia of London present a concert of English music, pairing two works by Britten – the Variations on a Theme of Frank Bridge and orchestral song-cycle Les illuminations – with music by Berkeley, Bridge and Imogen Holst

                      John Wilson and his Sinfonia of London present a concert of English music, pairing two works by Britten – the Variations on a Theme of Frank Bridge and orchestral song-cycle Les illuminations – with music by Berkeley, Bridge and Imogen Holst

                      Prògram

                          • Lennox Berkeley
                          • Serenade for strings(13 mion)
                          • Frank Bridge
                          • Lament(4 mion)
                          • Benjamin Britten
                          • Les illuminations(22 mion)
                            • eadar-ùine
                            • Imogen Holst
                            • Suite for String Orchestra(16 mion)
                            • Benjamin Britten
                            • Variations on a Theme of Frank Bridge(26 mion)

                        Cluicheadairean

                        • Julie Roset
                          soprano
                          soprano
                        • Sinfonia of London
                          (strings)
                          (strings)
                        • John Wilson
                          stiùiriche-ciùil
                          stiùiriche-ciùil

                        Sgrìobhaichean-ciùil

                        • Lennox Berkeley
                        • Frank Bridge
                        • Benjamin Britten
                        • Imogen Holst
                        Pàirt de
                        Proms 2026 Choral music and opera
                        John Wilson Conducts the Sinfonia of London Strings
                        Book now
                        Seats from £16.28 to £59.12 (including booking fee)
                        Seats from £16.28 to £59.12 (including booking fee)
                      • 19:30
                        Dvořák’s ‘New World’ Symphony
                        Royal Albert Hall

                        The BBC Symphony Orchestra and Sakari Oramo perform Dvořák’s famous ‘New World’ Symphony alongside a new Triple Concerto by Gwilym Simcock featuring three former BBC Young Musician finalists: Jess Gillam, Ben Goldscheider and Sheku Kanneh-Mason

                        The BBC Symphony Orchestra and Sakari Oramo perform Dvořák’s famous ‘New World’ Symphony alongside a new Triple Concerto by Gwilym Simcock featuring three former BBC Young Musician finalists: Jess Gillam, Ben Goldscheider and Sheku Kanneh-Mason

                        Prògram

                            • Benjamin Britten
                            • The Young Person’s Guide to the Orchestra(18 mion)
                            • Gwilym Simcock
                            • Triple Concerto for Soprano Saxophone, Horn and Cello(20 mion)BBC co-commission: world premiere
                              • eadar-ùine
                              • Antonín Dvořák
                              • Symphony No. 9 in E minor, ‘From the New World’(40 mion)

                          Cluicheadairean

                          • Jess Gillam
                            saxophone
                            saxophone
                          • Ben Goldscheider
                            horn
                            horn
                          • Sheku Kanneh‐Mason
                            cello
                            cello
                          • BBC Symphony Orchestra
                          • Sakari Oramo
                            stiùiriche-ciùil
                            stiùiriche-ciùil

                          Sgrìobhaichean-ciùil

                          • Benjamin Britten
                          • Gwilym Simcock
                          • Antonín Dvořák
                          Pàirt de
                          Proms 2026 Classical for starters Proms on TV For Families
                          Dvořák’s ‘New World’ Symphony
                          Returns only
                          Seats from £19.34 to £71.36 (including booking fee)
                          Seats from £19.34 to £71.36 (including booking fee)
                      • Dih 16 Dàmh 2026

                        • 20:00
                          British Iconoclasts
                          Royal Northern College of Music

                          Leader Zoë Beyers leads the latest instalment in our series at the RNCM – music from William Byrd, Benjamin Britten, Errollyn Wallen, Edmund Finnis, Tom Coult and Michael Tippett.

                          Leader Zoë Beyers leads the latest instalment in our series at the RNCM – music from William Byrd, Benjamin Britten, Errollyn Wallen, Edmund Finnis, Tom Coult and Michael Tippett.

                          Prògram

                              • William Byrd
                              • Christe qui lux es et dies
                              • Errollyn Wallen
                              • Photography
                              • Benjamin Britten
                              • Les illuminations
                              • Edmund Finnis
                              • Hymn (after Byrd)
                              • Tom Coult
                              • Black Shuck Lament
                              • Michael Tippett
                              • Fantasia Concertante on a Theme of Corelli

                          Cluicheadairean

                          • BBC Philharmonic Orchestra
                          • Zoë Beyers
                            director
                            director
                          • Guy Cutting
                            tenor
                            tenor

                          Sgrìobhaichean-ciùil

                          • William Byrd
                          • Errollyn Wallen
                          • Benjamin Britten
                          • Edmund Finnis
                          • Tom Coult
                          • Michael Tippett
                          Pàirt de
                          BBC Philharmonic Orchestra 2026/27 Season BBC Philharmonic Orchestra at the RNCM
                          British Iconoclasts
                          Book Now
                      • Dih 23 Dàmh 2026

                        • 19:30
                          Sakari Oramo conducts Debussy and Shostakovich
                          Barbican, London

                          Debussy’s 'La mer' crowns a concert that surges with elemental power; whether Britten’s East Anglian seascapes or Shostakovich at his punchiest.

                          Debussy’s 'La mer' crowns a concert that surges with elemental power; whether Britten’s East Anglian seascapes or Shostakovich at his punchiest.

                          Prògram

                              • Benjamin Britten
                              • Four Sea Interludes from ‘Peter Grimes’
                              • Dmitry Shostakovich
                              • Cello Concerto No. 1 in E flat major
                                • eadar-ùine
                                • Francisco Coll
                                • ElysianUK Premiere
                                • Claude Debussy
                                • La mer

                            Cluicheadairean

                            • Sakari Oramo
                              conductor
                              conductor
                            • Senja Rummukainen
                              cello
                              cello
                            • BBC Symphony Orchestra

                            Sgrìobhaichean-ciùil

                            • Benjamin Britten
                            • Dmitry Shostakovich
                            • Francisco Coll
                            • Claude Debussy
                            Pàirt de
                            BBC Symphony Orchestra & Chorus 2026-27 Barbican Season
                            Sakari Oramo conducts Debussy and Shostakovich
                            Book tickets
                        • DiD 21 Gearr 2027

                          • 14:00
                            Afternoon Performance: Britten's Les Illuminations
                            Glasgow City Halls

                            Chief Conductor Ryan Wigglesworth waltzes us into the silken, seductive Vienna of Strauss’s 'Der Rosenkavalier', with added enchantment from the “pure and very expressive” voice of soprano Erika Baikoff.

                            Chief Conductor Ryan Wigglesworth waltzes us into the silken, seductive Vienna of Strauss’s 'Der Rosenkavalier', with added enchantment from the “pure and very expressive” voice of soprano Erika Baikoff.

                            Prògram

                                • Jasper Eaglesfield
                                • No garden, no flowers(3 mion)
                                • Benjamin Britten
                                • Les illuminations(22 mion)
                                  • eadar-ùine
                                  • Richard Strauss
                                  • Der Rosenkavalier – suite(22 mion)

                              Cluicheadairean

                              • Erika Baikoff
                                soprano
                                soprano
                              • Ryan Wigglesworth
                                Conductor
                                Conductor
                              • BBC Scottish Symphony Orchestra

                              Sgrìobhaichean-ciùil

                              • Jasper Eaglesfield
                              • Benjamin Britten
                              • Richard Strauss
                              Pàirt de
                              BBC SSO 2026-27 Season BBC SSO Afternoon Performances 2026/27 BBC SSO Glasgow Series 2026/27
                              Afternoon Performance: Britten's Les Illuminations
                              Book Now
                          • Dih 16 Gibl 2027

                            • 20:00
                              Gods Among Men
                              Royal Northern College of Music

                              Pianist Pavel Kolesnikov collaborates with the BBC Philharmonic Orchestra at the RNCM for a programme of Mozart, Britten and John Adams.

                              Pianist Pavel Kolesnikov collaborates with the BBC Philharmonic Orchestra at the RNCM for a programme of Mozart, Britten and John Adams.

                              Prògram

                                  • John Adams
                                  • Eros Piano
                                  • Benjamin Britten
                                  • Young Apollo
                                  • Wolfgang Amadeus Mozart
                                  • Piano Concerto No. 9 in E-flat Major, K 271, ‘Jeunehomme’

                              Cluicheadairean

                              • BBC Philharmonic Orchestra
                              • Pavel Kolesnikov
                                piano
                                piano

                              Sgrìobhaichean-ciùil

                              • John Adams
                              • Benjamin Britten
                              • Wolfgang Amadeus Mozart
                              Pàirt de
                              BBC Philharmonic Orchestra 2026/27 Season BBC Philharmonic Orchestra at the RNCM
                              Gods Among Men
                              Book Now
                          • English
                          • Cymraeg
                          • Gaeilge

                          Lorg dè eile th' aig a' BhBC

                          • Dachaigh
                          • Naidheachdan
                          • Spòrs
                          • Aimsir
                          • iPlayer
                          • Sounds
                          • Bitesize
                          • CBeebies
                          • CBBC
                          • Food
                          • Dachaigh
                          • Naidheachdan
                          • Spòrs
                          • Business
                          • Technology
                          • Health
                          • Culture
                          • Na h-Ealain
                          • Travel
                          • Earth
                          • Audio
                          • Video
                          • Beò
                          • Cùmhnantan-cleachdaidh
                          • Mun BhBC
                          • Prìobhaideachd
                          • Prìobhaideachd
                          • Criomagan
                          • Criomagan
                          • Taic mu Ruigsinneachd
                          • Stiùireadh do phàrantan
                          • Fios chun BhBC
                          • Make an editorial complaint
                          • Puist-d BBC dhutsa
                          • Sanasaich leinn
                          Copyright © 2026 BBC. Chan eil dleastanas air a' BhBC airson an stuth a tha air làraich eile. Leugh mu ar dòigh dèiligeadh ri ceanglaichean eile.