Egy űrhajós naplója: ezt tanítja a Földről kilenc hónap az űrben

„Amikor onnan fentről lenézünk a Földre, az összetűzés és a harc olyan bizarrnak tűnik."

Sunita „Suni" Williams NASA-űrhajós közel három évtizedes pályafutást tudhat magáénak. Az űrből nyíló látvány olyan mély nyomot hagyott benne, hogy azóta is meghatározza, hogyan gondol az emberiségre, a technológiára és arra, mit jelent az otthon.palk

A Nemzetközi Űrállomás (ISS) fedélzetén töltött három hosszú távú küldetés során a 60 éves Williams több mint 600 napot töltött Föld körüli pályán, és ezzel a nők között egyedüli rekorder a végrehajtott űrséták tekintetében.

Az űrből nézve a határok és a konfliktusok jelentéktelenné válnak - jelentette ki.

„Amikor visszanézünk a bolygónkra, rájövünk, hogy mindannyian együtt vagyunk itt ezen a helyen" - mondta. "Ugyanaz a víz, ugyanaz a levegő, ugyanaz a föld."

Williams szerint ez a szemlélet empátiára késztet.

„Talán mindannyiunknak csak egy kis időre lenne szüksége, hogy kimenjünk a természetbe, hogy meghallgassuk egymást, mert valószínűleg mindenkinek van egy jó érve."

Az elhúzódott misszió

Williams, aki 27 év után tavaly decemberben vonult nyugdíjba a NASA-tól, hozzátette, hogy nemcsak a küldetések miatt, hanem sok kiemelkedő kollégájának is hálás.

„Azokra a csodálatos emberekre gondolok, akik irányítottak, mentoráltak és eljuttattak idáig" - magyarázta.

Az utolsó, 2024-es űrrepülésének mindössze néhány napig kellett volna tartania, de a Boeing Starliner űrhajó műszaki problémái miatt több mint kilenc hónapig élt az ISS fedélzetén.

Ezt higgadtan vette tudomásul, hiszen imád az űrben lenni.

„Lehetőségem volt sok olyan dolgot csinálni, amit szeretek: az ablakon át nézelődni, naplót írni, kísérletezni. [Az űr] egy csodálatos laboratórium."

Napjai tudományos kísérletekkel, robotkar-képzéssel, eszközök javításával, a földi csapatokkal való tárgyalással és több órás edzéssel teltek.

„Minden nap más és más, ami nagyon szórakoztatóvá teszi a munkát" - mesélte.

Érzelmileg azonban nehezebb volt az elhúzódó küldetés. Voltak már tervei családjával, köztük a 80-as éveiben járó édesanyjával is.

„Úgy éreztem, hogy ez egy kicsit elveszett idő, mert nem voltam vele, és sok mindent nem csináltam, különösen az unokahúgommal és az unokaöcsémmel" - mondta.

De a családja támogatása segített.

„Azt mondták, 'menj csak, érezd jól magad odafent, lélekben vigyél magaddal minket is, és majd térj vissza egy biztonságos űrhajóval'. Ez nagyon megnyugtatott."

Látogatás egy változó Indiában

Az indiai származású Williams több mint egy évtized után először látogatott el az országba, hogy részt vegyen a Kozsíkodéban megrendezett Kerala Irodalmi Fesztiválon.

Delhiben és Keralában tett látogatása során diákokkal, tudósokkal és a fesztivál közönségével is találkozott, hogy elmélkedjen az űrben töltött életéről és pályafutásának váratlan utolsó fejezetéről.

Minden látogatás jelentősen különbözik az előzőtől, mondta.

Williams szerint ezúttal különösen megdöbbentették India növekvő tudományos és innovációs ambíciói.

„Az emberek készen állnak arra, hogy mindenféle kihívással megküzdjenek a technológia területén, és ebbe beletartozik az űrkutatás is" - mesélte.

Indiához való kötődése mélyen személyes - ősei gudzsaráti falujában, Jhulasanban a lakosok régóta sajátjukként ünneplik.

„Ez igazán megtisztelő" - mondta.

„Ott voltam édesapámmal és a családommal, ami még szívhez szólóbbá teszi az élményt. Ismerem az ottani embereket."

Mesterséges Intelligencia, felfedezés és India potenciálja

Williams a mesterséges intelligenciát bizonyos korlátokkal a tudomány és az űrmissziók hatékony eszközének tartja.

„A mesterséges intelligencia sokkal gyorsabban képes feldolgozni az adatokat, számolni, információkat rendezni", mondta.

„A robotok pedig el tudják végezni a rutinfeladatokat, míg az emberek a döntésekre koncentrálhatnak.

"Nem ezen áll vagy bukik minden" - mondta. Ez egy eszköz, amely segít nekünk a további felfedezésben.

„India számára csak a képzelet szab határt" - magyarázta, hozzátéve, hogy „az országnak elég embere és tudása van, és ez csodálatos dolgokra képes".

Eközben Williams, aki elmondása szerint egyáltalán nem számított arra, hogy az űrben lesz munkája, reméli, hogy élete következő szakaszát az utazás, a család és az új kihívások fogják meghatározni.

Reméli, hogy még többet felfedezhet Indiából Kerala tengerpartjaitól Ladak hegységeiig.

„Magaslati ember vagyok" - mondta. „Előbb-utóbb arra kell kerülnöm."

A kérdésre, hogy mit tanított neki az űr, szünetet tartott, majd kifejtette: „türelmet, és hogy figyeljünk egymásra".

Ezt a cikket újságíróink írták és lektorálták, a fordításhoz mesterséges intelligencia által támogatott eszközök segítségét használták, egy kísérleti projekt részeként.

Szerkesztette: Sebestyén Roland