| Talking about your
business |
Wir stecken den größten
Teil unseres Gewinn in die Entwicklung.  |
We invest most of our profits in R &
D. |
| Damit sind wir Spitze... |
This makes us the market
leader... |
| Wir sind ein kleines Unternehmen. |
We are a small company. |
|
Wir sind anpassungsfähiger
als die Großunternehmen. |
We're more adaptable than big
businesses. |
|
Wir arbeiten wirtschaftlich
rentabel und profitabel. |
We work efficiently and
profitably. |
|
Wir haben vor, eine Tochterfirma zu
eröffnen. |
We intend to open a
subsidiary. |
| Talking about your business strengths
and weaknesses |
| Unsere Stärke ist die Flexibilität. |
Our strength is our flexibility. |
| Wir haben in neue Technologien investiert. |
We've invested in new technologies. |
| Das Betriebsklima war von Anfang an sehr gut. |
The working atmosphere was very good right from the
start. |
| Wir haben die Kameradschaft sehr gepflegt. |
We encouraged team spirit. |
| Wir hatten jedes Jahr einen Betriebsausflug. |
We had a staff outing every year. |
| Wir müssen dafür sorgen, dass... |
We must therefore ensure that... |
| Das unmittelbare Eingehen auf Kundenwünsche. |
The immediate attention to customers' wishes. |
| Zur Schwäche unseres Unternehmens gehört die
Größe. |
The weakness of our business is its size. |
| Wir sind finanziell nicht so stark. |
We're not as strong financially. |
| Talking
about the effects of privatisation on business |
| Haushaltsfinanzierung heißt Reglementierung. |
Budget financing means regulation. |
| Wir haben nach der Wende massiv Personal abbauen
müssen. |
We've had to make massive staff reductions after
reunification. |
| Wir können schneller auf Kundenwünsche
reagieren. |
We can react faster to customers' wishes. |
| Die Beschaffung von Kapital ist heute leichter. |
Procurement of capital is easier today. |
