| Introducing yourself and stating your
profession |
Je m'appelle Philippe Deleplanque
et je suis directeur produits.  |
My name is Philippe Deleplanque and I'm product manager.
|
| Je m'appelle Caroline, je dirige le service de
publicité. |
My name is Caroline, I'm head of advertising. |
| Laurent Bensoussan, je dirige le service marketing.
|
Laurent Bensoussan, I'm head of marketing. |
| Je m'occupe des relations avec nos clients. |
I look after customer relations. |
| Je viens d'être nommée directrice. |
I've just been appointed a manager. |
| J'assure la direction éditoriale. |
I manage the editorial side. |
| Je suis responsable de la diversification. |
I'm responsible for diversification. |
| Introducing others |
| Je vous présente... |
May I introduce... |
| Introducing your company
|
| C'est une petite équipe d'architectes. |
We're a small team of architects. |
| Notre compagnie est spécialisée dans la
distribution. |
Our firm specialises in distribution. |
| Elle a été fondée en 1985.
('Elle' refers here to 'la compagnie'.)
|
It was founded in 1985. |
| Nous sommes une entreprise familiale. |
We're a family run business. |
| Talking about your company
|
| Nous sommes dix personnes... tous unis par la même
philosophie. |
We're ten people... all united by the same philosophy.
|
| Nous avons commencé avec dix employés.
|
We started with ten employees. |
| Nous avons doublé nos profits. |
We've doubled our profits. |
| Nous avons pu étendre notre réseau de
distribution. |
We've been able to extend our distribution network. |
| Talking about one's career
|
| Je suis rentré dans le groupe il y a vingt ans.
|
I started in the company twenty years ago. |
| J'ai commencé par faire la technique.
|
I started on the technical side. |
| J'ai participé à... |
I took part in... |
| J'ai été amené à travailler en
relation avec... |
I moved into ... |
