2008年4月23日 格林尼治标准时间09:17更新

英国人觉得“何苦辛劳”的原因

在英国，一些人被批评为依赖福利金渡日的一群。一项刚发表的报告似乎证实了这一点。

有关的调查报告说，英国的福利制度、高税收和相对比较差的教育体制造成了很多英国人缺乏追求成功的动力或能力。

独立智库“改革”（Reform）说：社会流动性低对于英国经济的总拖累成本是320亿英镑，换句话说，平均英国每个家庭每年要因此而负担1300英镑。

研究表明，尽管英国已经增加了对福利和公共服务的开支，但这只是加强了某些人的特权。

报告又说，英国的儿童贫困率有所上升，低收入家庭的子女数量从240万上升到了目前的300万。

不能工作

“改革”智库的报告指出，税收制度的不平等意味着那些接受福利的人如果去找工作，他们则将面临惩罚性税率，因为他们每多赚一英镑，就会失去多达90％以上的福利。

报告还指责公立学校在为穷人提供教育方面表现“暗淡”，中学毕业生中，来自贫困背景的学生的成绩只相当于普通毕业生的一半。

这里面也存在着地理差异。英格兰北部地区申请伤残补助金的人，是东南部地区的三倍。

报告的主要作者尼克•博桑切特教授（Prof. Nick Bosanquet）说：“我们需要制定计划，消除阻碍社会流动性的障碍。有人在教育体系中失败、因为税收和福利制度原因而不愿出外工作，这些因素都导致整个经济无法发挥潜力。”

该报告的结论是：“意想不到的后果是造成了‘何苦辛劳’（why bother）的经济，相当多的少数人没有能力或者动机去追求成功。”

最后，“改革”研究机构建议采取协调政策，鼓励发挥个人作用，减少政府干预并降低税收。