A council graffiti removal team took off the road sign which is part of a Banksy mural on the side of a property being sold by a Devon art gallery.